Intra Spelaeum — Я выдержу всё şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Intra Spelaeum adlı sanatçının "Я выдержу всё" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слишком долго в сугробах копал павшим воинам могилы
С мясом ногти срывал до кости, рвал о корни ладони
Хоронил у забытых дорог, на чужих перекрестках
Слишком часто я в них умирал, оставаясь заложным
В черных ямах с гнилою водой нет моих отражений
Только раны всех тех, кто ушел на худом мертвом теле,
А в глазницах, где нет больше глаз — чернота и забвенье,
Эхо дикой постылой войны без тепла и надежды
Никаких утешений
Никаких больше слез
Только годы забвений
Только вечный мороз
Я вырежу сердце
Я выжгу глаза
Я останусь во мраке
Я пойду до конца!
… Я выдержу все!
Все их хрипы, их вопли и смерть я развеял по ветру
Ярким зимним цветком распустил на холмах и полянах
Я укрыл их гнилою листвой и безумными снами
И с рождением новой Луны пел им песни ночами…
Моя гибель лишь в песнях совы и дыхании ветра
В искалеченных грязных руках комья талого снега
Сплюну кровью на тающий лед и исчезну навечно
Пусть в речной полынье, наконец, встанет новое солнце!
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun bir süre kar yığınları içinde kazma düşmüş savaşçı mezar
Etle, tırnaklar kemiğe yırtıldı, avuç içi köklerine kustu
Unutulmuş yollarda, diğer insanların kavşaklarında gömüldü
Çok sık, onları rehin tutarken ölüyordum
Çürümüş suya sahip siyah çukurlarda yansımam yok
Sadece ince bir ceset üzerinde gitmiş olanların yaraları,
Ve daha fazla gözün olmadığı göz yuvalarında-siyahlık ve unutkanlık,
Isı ve umut olmadan vahşi savaş sonrası yankı
Teselli yok
Daha fazla gözyaşı yok
Sadece unutulmuş yıllar
Sadece sonsuz Don
Kalbi keseceğim.
Gözlerimi yakacağım.
Karanlıkta kalacağım.
Sonuna kadar gideceğim!
... Her şeye dayanabilirim!
Tüm hırıltıları, çığlıkları ve ölümleri rüzgarda dağıldı
Parlak kış çiçek tepeler ve glades üzerinde çözüldü
Onları çürümüş yeşillik ve çılgın rüyalarla örttüm
Ve yeni Ayın doğuşuyla, geceleri onlara şarkılar söyledi…
Benim ölümüm sadece baykuş şarkılarında ve rüzgarın nefesinde
Erimiş kar topuğunun sakat çamurlu ellerinde
Eriyen buzun üzerine kan tüküreceğim ve sonsuza dek yok olacağım
Nehir pelininde nihayet yeni bir güneş doğsun!