INXS — In Vain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, INXS adlı sanatçının "In Vain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well just the other day
While alone in my room
I said to myself
I need something new
I’ve cut a new life slice
And feed the lions twice
And they’ll shake their manes in confusion
My love
My love’s in vain
My love
Put a bet on everything
It’ll come up fine
My fingers are crossed
And tapping in time
You got a pretty face
Such a pretty pretty face
You can brush your own mane
Fame is your pain
Maybe an older woman
Will show me a way
To ease those creases
And crave no reasons
'Cause reasons are with gods
There’s a heaven within me But we all shake our manes in confusion
Should I grab you by the collar
Or just go my way
With a knife between my clean white teeth
Don’t want your feather in my cap
Don’t care about that
You can brush your own mane
Fame is your pain
Şarkı sözü çevirisi
Sadece geçen gün
Odamda yalnızken
Kendi kendime dedim ki
Yeni bir şeye ihtiyacım var
Yeni bir hayat dilimi kestim
Ve aslanları iki kez besle
Ve onlar karışıklık içinde yelelerini sallamak olacak
Aşkım
Aşkım boşuna
Aşkım
Her şeye bahse gir
İyi geçecektir.
Parmaklarım çapraz
Ve zaman içinde dokunarak
Güzel bir yüzün var
Çok güzel bir yüz
Kendi yeleni fırçalayabilirsin
Şöhret senin acın
Belki yaşlı bir kadın
Bana bir yol gösterecek
Bu kırışıklıkları hafifletmek için
Ve hiçbir sebep istemek
Çünkü sebepler tanrılar içindir.
İçimde bir cennet var ama hepimiz karışıklıkta yelelerimizi sallıyoruz
Seni yakasından tutmalı mıyım
Ya da sadece benim yoluma git
Temiz beyaz dişlerimin arasında bir bıçakla
Tüyünün şapkamda olmasını istemiyorum.
Umurunda değil
Kendi yeleni fırçalayabilirsin
Şöhret senin acın