Ion Dissonance — Oceanic Motion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ion Dissonance adlı sanatçının "Oceanic Motion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all around, back and forth, the sickening smell of insignificance.
I’m used to it now, I must reek of it.
the density of the air was tangible today, it was way too heavy for me.
I woke up an hour earlier,
I am eager to amaze myself for all the things that I could do,
but most definitely won’t, during this loose hour.
another day, predictably mundane,
another scratch on the surface of the 7"ep,
that is my life… it keeps on bouncing!
(all around, back and forth)
my «columbian (medium roast) full-bodied with rich flavor"coffee.
expensively tasted like sewer water today.
the «normal and subtle"sour taste couldn’t be sweeten at all,
no matter how I sugared it.
how many times have I wonder if this taste wasn’t impregnated in my mouth?
and once again (and as always),
I’m having a delightful conversation.
with the refrigerator by my side, he’s always complaining,
I’m used to his point of views now, his constant mumbling…
drastically sarcastic, almost has bitter has my coffee.
he seems to have an opinion about everything?
an instant passed, then I remembered that I have an optic sense.
ah, there its is, my 4th floor morning-view of a sunlit back alley.
down there, an ant-like man is wandering,
nervously looking all around, back and forth.
and once the tension is gone, sure that nobody’s there
(Unaware that he’s being stared at),
unzip his pants and ungraciously expose himself
in order to piss his way trough my alley.
I am almost has relieved as he, once he’s finished,
but for obvious different reasons.
happily confined, thoroughly hollow and unfulfilled.
I think I’ll go back to sleep.
(Is it possible to be sea-sick on firm ground?)
Şarkı sözü çevirisi
her yerde, ileri geri, önemsizliğin mide bulandırıcı kokusu.
Artık alıştım, kokuşmuş olmalıyım.
havanın yoğunluğu bugün hissedilebilirdi, benim için çok ağırdı.
Daha erken bir saatte uyandım ,
Yapabileceğim her şey için kendimi şaşırtmak için sabırsızlanıyorum,
ama bu gevşek saatte kesinlikle olmayacak.
başka bir gün, tahmin edilebileceği gibi sıradan,
7"ep yüzeyinde başka bir çizik,
bu benim hayatım... zıplamaya devam ediyor!
(her yerde, ileri geri)
benim "Kolombiyalı (orta kızartma) zengin lezzet ile tam gövdeli"kahve.
pahalı bugün kanalizasyon suyu gibi tadı.
"normal ve ince" ekşi tadı hiç tatlandırılamadı,
ne kadar şekerli olursam olayım.
bu tadın ağzıma emprenye edilip edilmediğini kaç kez merak ettim?
ve bir kez daha (ve her zaman olduğu gibi),
Çok güzel bir sohbet ediyorum.
yanımda buzdolabı varken, sürekli şikayet ediyor.,
Şimdi onun bakış açısına alıştım, sürekli mırıldanması…
büyük ölçüde alaycı, neredeyse acı benim kahve vardır.
her şey hakkında bir fikri var gibi görünüyor mu?
bir an geçti, sonra optik bir hisim olduğunu hatırladım.
ah, işte burada, 4.kattaki sabah manzaram güneşli bir arka sokak.
aşağıda, karınca gibi bir adam dolaşıyor,
gergin bir şekilde etrafa bakıyor, ileri geri.
ve gerginlik ortadan kalktığında, orada kimse olmadığından emin olun
(Ona baktığından habersiz),
pantolonunu unzip ve ungraciously kendini açığa
sokağıma işemek için.
Neredeyse onun gibi rahatladım, bir kez bitirdi,
ama bariz farklı nedenlerden dolayı.
mutlu bir şekilde kapalı, tamamen içi boş ve yerine getirilmemiş.
Sanırım tekrar uyuyacağım.
(Sert zeminde deniz hastası olmak mümkün mü?)