Iona — Bi-Se I Mo Shuil (Part 1) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iona adlı sanatçının "Bi-Se I Mo Shuil (Part 1)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bi-se I mo shuil
A Ri mhor na nduil
Lion thusa mo bheatha
Mo cheadfai’s mo stuaim
Bi thusa I m’aigne
Gach oiche’s gach la Im chodladh no im dhuiseacht
Lion me le do gra
Bi thusa mo threoru
I mbriathar is I mbeart
Fan thusa go deo liom is Coinnigh me ceart
Glac curam mar athair
Is eist le mo ghui
Is tabhair domsa ait conai
Istigh I do chroi
Be my eyes, O king of creation
Fill my life with understanding
And patience
Will You be my mind every night
And every day
Sleeping or awake
Fill me with Your love
Will You be my guidance
In my words and actions
Stay with me forever
And keep me on the right path
As my Father take care of me And listen to my prayers
And give me a place
To live inside Your heart
(English translation by Adodh O Dugain)
Şarkı sözü çevirisi
Bi-se i mo shuil
A ri mhor na nduil
Aslan thusa mo bheatha
Mo cheadfai mo stuaim
Bi thusa İ m'aigne
Gach oiche's gach La İm chodladh no im dhuiseacht
Lion me le do gra
Bi thusa mo threoru
Ben mbriathar ben mbeart olduğunu
Fan thusa gitmek deo liom olduğunu coinnigh beni ceart
Glac curam mar athair
Eist le mo ghui mi
Tabhair domsa ait conai olduğunu
Istigh ben chroi yapmak
Gözlerim ol, Ey yaratılışın Kralı
Hayatımı anlayışla doldur
Ve sabır
Her gece aklım olacak mısın
Ve her gün
Uyku veya uyanıklık
Beni aşkınla doldur
Benim REHBERİM olacak mısın
Sözlerimde ve eylemlerimde
Sonsuza kadar benimle kal
Ve beni doğru yolda tut
Babam bana bakarken ve dualarımı dinlerken
Ve bana bir yer ver
Kalbinin içinde yaşamak için
(Adodh o Dugain tarafından İngilizce çeviri)