Йорш — За 50 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Йорш adlı sanatçının "За 50" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За 50
к: Am C G E — 4р Е — 1р
пр: Am F C G -2р, F E — 1р, Am F C G -2р, F E — 1р
Когда мне было 15, я сделал свой первый глоток,
Я волосы красил зеленкой и носил с черепами платок,
Я знал, где тусят отморозки и что глупо вставать на пути,
Я знал, что туда ходят за синяками, но что-то тянуло идти!
Когда мне было 15, я струны гитарные рвал,
Орал по подъездам похабные песни и часто в ментовке бывал,
Я лазил с бутылкой портвейна, к девченкам в окна домой,
Которых их осторожные мамы остерегались знакомить со мной!
Когда мне стукнет за 40
И даже за 50,
То многого в жизни менять бы не стал,
Да и вряд ли вернул бы назад.
Закаленный боями,
Роком дух воспитав,
С надеждой смотрю я на старость и смерть,
Когда в спину годы глядят.
И стукнет за 50…
Когда мне было 16, я понял кто друг, а кто враг,
Кто жизнью своею со мною рискует, а кто просто, кто чудак,
С кем я хоть в огонь, а хоть в воду, в разведку и на убой,
Чьи руки в любую погоду, готовы на пир и на бой!
Когда мне было 16, был молод я и горяч,
И в драку в любую ввязаться был рад и за рок и за мяч,
И часто моя жизнь висела на тонком лихом волоске,
Но зато она ярко горела и бурлила в безумной реке.
Когда мне стукнет за 40
И даже за 50,
То многого в жизни менять бы не стал,
Да и вряд ли вернул бы назад.
Закаленный боями,
Роком дух воспитав,
С надеждой смотрю я на старость и смерть,
Когда в спину годы глядят.
И стукнет за 50…
Когда мне было 17, влюблялся ни раз и ни да,
И часто в любви признавался, где только была голова,
Которой едва ли я думал, да и не думал, я Вам говорю —
Мне нравилось в девок влюбляться, я сейчас несказанно люблю!
Şarkı sözü çevirisi
50 için
k: Am C G E - 4p e-1p
ol: Am F C G-2p, F E-1p, Am F C G-2p, F E-1p
15 yaşındayken ilk yudumumu aldım,
Saçlarımı yeşil boyadım ve kafataslarıyla bir mendil giydim,
Haydutların nerede takıldığını ve yola çıkmanın aptalca olduğunu biliyordum.,
Orada morluklar için gittiğini biliyordum, ama bir şey gitmek için çekti!
15 yaşındayken, gitar dizeleri yırttı,
Girişlerde müstehcen şarkılar bağırdı ve sık sık polis oldu,
Bir şişe port şarabıyla evin penceresindeki kızlara tırmanıyordum.,
Dikkatli annelerinin beni tanımaktan korktuğu!
40 yaşıma girdiğimde.
Ve hatta 50 için,
Hayatta çok şey değişmezdi,
Evet, ve muhtemelen geri dönecekti.
Savaşlarla sertleştirilmiş,
Rock ruhu eğitmek,
Umutla yaşlılık ve ölüme bakıyorum,
Yıllar geriye baktığında.
Ve 50 için çalıyor…
16 yaşımdayken, dostun kim olduğunu ve düşmanın kim olduğunu anladım. ,
Kim hayatını benimle riske atıyor, kim sadece kim garip,
Kiminle en azından ateşe, hatta suya, keşiflere ve katliama,
Kimin elleri herhangi bir hava, bayram ve savaş için hazır!
16 yaşımdayken gençtim ve ateşliydim.,
Ve herhangi bir kavgada yer almak için mutlu oldu ve Kaya ve top için,
Ve çoğu zaman hayatım ince bir saç çizgisine asıldı,
Ama o parlak bir şekilde yandı ve çılgın bir nehirde kaynıyordu.
40 yaşıma girdiğimde.
Ve hatta 50 için,
Hayatta çok şey değişmezdi,
Evet, ve muhtemelen geri dönecekti.
Savaşlarla sertleştirilmiş,
Rock ruhu eğitmek,
Umutla yaşlılık ve ölüme bakıyorum,
Yıllar geriye baktığında.
Ve 50 için çalıyor…
17 yaşımdayken, hiç aşık olmadı ve evet,
Ve sık sık aşk itiraf, nerede sadece bir kafa vardı,
Hiç düşünmediğim ve düşünmediğim, size söylüyorum. —
Kızlara aşık olmayı severdim, şimdi inanılmaz derecede seviyorum!