Irene Grandi — La finestra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irene Grandi adlı sanatçının "La finestra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cos? ogni volta che
baster? un rumore
un colore
un odore
a farmi ricordare
che vivere era tutto
un altro affare
Cos? ogni volta che
mi imbarcher?
in qualche avventura
pensando di avere una chiave
ma chi sa poi per quale serratura
Cosi ogni volta che
camminando
sul ghiaccio fragile dei miei pensieri
io mi ritrover? planando
come un gabbiano tra i ricordi di ieri
Aprir? una finestra sul cielo
e punter? il dito
pensando l’universo non si ferma
per un amore finito
Aprir? una finestra sul cielo
con gli occhi puntati
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti naufragati
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che
baster? una parola
una frase
o una battuta storta per volere
lasciare il mondo fuori dalla porta
Cos? ogni volta che
sovrapensiero qualcuno
si trover? il tuo nome appicicato
tra le righe di un discorso mai finito
Cos? ogni volta che
respirando
sul filo teso di un’emozione
io mi ritrover? tremando
come una foglia di fine stagione
Aprir? una finestra sul cielo
e punter? il dito
pensando l’universo non si ferma
per un amore finito
Aprir? una finestra sul cielo
provando a guardare
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti a naufragare
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che
baster? un soffio
Io aprir? una finestra sul cielo…
Aprir? una finestra sul cielo
provando a guardare
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti a naufragare
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che…
(Grazie a PeppeIce82 per questo testo e a Jolanda per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Cos? her zaman
baster? gürültü
renkli
Koku
hatırlamamı sağlamak için
yaşamak her şeydi.
başka bir anlaşma
Cos? her zaman
yatılı mı?
bazı maceralarda
daha yapmayı düşünüyor anahtarı
ama kim bilir o zaman hangi kilit için
Yani her zaman
Yürü
düşüncelerimin kırılgan buzunda
Kendimi mi buldum? kaymak
dünün anıları arasında bir martı gibi
Aç? gökyüzünde bir pencere
ya kumarbaz? parmak
evrenin durmadığını düşünmek
bitmiş bir aşk için
Aç? gökyüzünde bir pencere
gözleri sivri
sadece p mi? pi? l? hayallerimin
bitmiş batık
nanana nananaaa nanana
Cos? her zaman
baster? kelime
ifade
ya da istediği gibi çarpık bir şaka
dünyayı kapının dışında bırakmak
Cos? her zaman
aşırı düşünen biri
ya trover? adın sıkıştı
hiç bitmeyen bir konuşmanın satırları arasında
Cos? her zaman
solumak
bir duygunun gergin ipliği üzerinde
Kendimi mi buldum? titreme
sezon sonu yaprağı gibi
Aç? gökyüzünde bir pencere
ya kumarbaz? parmak
evrenin durmadığını düşünmek
bitmiş bir aşk için
Aç? gökyüzünde bir pencere
izlemeye çalışıyorum
sadece p mi? pi? l? hayallerimin
bitmiş gemi enkazı
nanana nananaaa nanana
Cos? her zaman
baster? nefes
Açalım mı? gökyüzünde bir pencere…
Aç? gökyüzünde bir pencere
izlemeye çalışıyorum
sadece p mi? pi? l? hayallerimin
bitmiş gemi enkazı
nanana nananaaa nanana
Cos? her zaman…
(Bu metin için Peppeİce82 ve düzeltmeler için Jolanda'ya teşekkürler)