Irene Grandi — L'amore Vola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irene Grandi adlı sanatçının "L'amore Vola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
Su la gente vuole stare su Se di giorno deve lavorare
Su la gente vuole stare su Se di notte vuole andare a ballare
Ma la benzina, l’adrenalina, la medicina
Quella vera che ti fa volare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo,
Vola!
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di giorno deve pedalare
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di notte si vuole divertire
Ma la benzina, l’adrenalina, la vitamina
Quella che ti fa sognare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo,
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
Su lo vedi volare nel blu
Alla mattina quando vai a scuola e poi
Piu' a un tratto non lo vedi piu'
Si nasconde dentro ad una chiesa
L’amore arriva, atterra, riparte,
Si ferma sulle critiche intelligenti
L’amore ascolta attento
Quello che hai da dire
L’amore parla anche se non lo senti
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono le stelle
Quando m’innamoro
(L'astronauta scende sulla terra)
(Spara amore e vince la sua guerra)
Occhi in fondo agli occhi accendono le stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
E quando si spegne la luce
E il mondo rimane fuori
Si torna all’eta' della pietra
Si torna agli albori
Tu sei Adamo e io Eva
Paolo e Francesca noi siamo
Fanculo a 100 anni di storia
Perche' noi ci amiamo
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi in fondo agli occhi accendono stelle
Quando m’innamoro
E intorno al mondo con l’amore volo
L’amore vola!
Şarkı sözü çevirisi
Aşk uçar!
İnsanların gözünde
Aşk sinekleri
Aşk uçar!
İnsanların gözünde
Aşk sinekleri
İnsanlar gün içinde çalışmak zorunda kalırlarsa ayağa kalkmak isterler
İnsanlar ayağa kalkmak ister geceleri dansa gitmek isterlerse
Ama benzin, adrenalin, ilaç
Seni uçuran gerçek olan
Gökyüzüne baktığında sensin.
Bu uçuşta sevgiyle yapmak ister misin,
Uç!
Kimse aşağı inmek istemiyor.
Gün boyunca pedal çevirmeniz gerekiyorsa
Kimse aşağı inmek istemiyor.
Geceleri eğlenmek istiyorsanız
Ama benzin, adrenalin, vitamin
Seni hayal eden
Gökyüzüne baktığında sensin.
Bu uçuşta sevgiyle yapmak ister misin,
Uzay gemisi Dünya'ya iner
Astronot savaşını kazandı
Gözlerin içindeki gözler yıldızları aydınlatır
Aşık olduğunda
Ve aşk uçuşları ile dünya çapında
Mavi uçtuğunu görüyorsun.
Sabah okula gittiğinde ve sonra
Birden onu artık görmüyorsun.
Bir kilisede saklanıyor
Aşk gelir, iner, tekrar başlar,
Akıllı eleştiride durur
Aşk dikkatle dinler
Ne söyleyeceksin
Aşk, hissetmesen bile konuşur.
Uzay gemisi Dünya'ya iner
Astronot savaşını kazandı
Gözlerin içindeki gözler yıldızları aydınlatır
Aşık olduğumda
(Astronot Dünya'ya iner)
(Aşkı vur ve savaşını kazan)
Gözlerin altındaki gözler yıldızları aydınlatır
Aşık olduğunda
Ve aşk uçuşları ile dünya çapında
Ve ışığı kapattığınızda
Ve dünya dışarıda kalıyor
Taş devrine geri dönüyorsun.
Şafağa geri dön
Sen Adem'sin ve ben Havva'yım.
Paolo ve Francesca biz
100 yıllık bir geçmişi siktir et
Sevdiğimiz için birbirimizi
Uzay gemisi Dünya'ya iner
Astronot savaşını kazandı
Gözlerin altındaki gözler yıldızları aydınlatır
Aşık olduğumda
Ve aşk uçuş ile dünya çapında
Aşk uçar!