Irie Révoltés — Pour Tout Ceux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irie Révoltés adlı sanatçının "Pour Tout Ceux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour tout ceux qui sont dans la misère
Pour tout ceux qui sont dans la galère
Pour tout ceux qui vivent en précarité, abandonnés par la société
Pour ceux qu’on écoute pas
Pour tout ceux qui sont dans la misère
Pour tout ceux qui sont dans la galère.
We tired of the sufferation, tired of the segregation (manipulation) / that s why the poor people dem bal out well.
Spéciale dédicace aux gens exclus
Aux jeunes en colère, aux gens déçus
À ceux qui souffrent du froid dans la rue
Traités comme des ordures, traités comme du papier cul
Si tu es anormal, tu gâches la belle vue
D’une société hypocrite. Pour être bienvenu
Il faut que tu t’adaptes, sinon tu n es pas reçu
Faisons du bruit, cassons le silence
Car partout il y a des minorités
Des gens exclus de la société
C’est encore le principe de darwin qui règne
Le plus fort va gagner, va rester
Arrêtons de vivre selon ce principe dépassé
De discriminer pour ne pas être discriminé
D’opprimer pour ne pas être opprimé
De se mettre supérieur pour ne pas être inférieur je veux l'égalité.
Just remember to keep your head high
Cause nuff ah dem act like a spy
Still the love inna we hart will never die
Nuff badman wan control we But we tell them, they can’t fool we Cause no blockhead can come school we So many youths around the world are bein victimized
Papa and mama babylon critisize
Out of the government house, the vampires capitalize
And whenever we say the truth, the whole ah dem seggregationize
La vie est belle, belle, belle
Nah wan hear my people in pain, yell, yell, yell
Wanna see my people life so well, well, well
Nah wan see my people face dem swell, swell, swell
Hear me now!
Aux gens qui vivent la misère
Aux gosses sans papa ni mère
Aux victimes humanitaires
Qui ne savent, quoi faire
Aux femmes violées dans les guerres
Celles qui travaillent sans salaire
Comment peut on leur dire de se taire?
Dédiée aux clodos abandonnés
Aux clandos qui sont livrés
À la police, aux condés
Enfermés, emprisonnés
Dédiée aux désespérés qui n ont pas pu résister
À la pression quotidienne: réveillez vous.
Şarkı sözü çevirisi
Sefalet içinde olan herkes için
Başı dertte olan herkes için
Toplum tarafından terk edilmiş, güvensizlik içinde yaşayan herkes için
Dinlemeyenler için
Sefalet içinde olan herkes için
Başı dertte olan herkes için.
Acı çekmekten yorulduk, ayrımcılıktan yorulduk ( manipülasyon) / bu yüzden fakir insanlar iyi dışarı çıkıyor.
Dışlanan insanlara özel özveri
Kızgın gençlere, hayal kırıklığına uğramış insanlara
Sokakta soğuktan muzdarip olanlar için
Çöp gibi muamele edildi, eşek kağıdı gibi muamele edildi
Eğer anormalseniz, o zaman güzel manzarayı bozarsınız
İkiyüzlü bir toplumun. Hoş karşılanmak için
Uyum sağlamanız gerekir, aksi takdirde kabul edilmezsiniz
Gürültü yapalım, sessizliği bozalım
Çünkü her yerde azınlıklar var
Toplumdan dışlanan insanlar
Hala hüküm süren darwin ilkesidir
En güçlü kazanacak, kalacak
Bu modası geçmiş ilkeye göre yaşamayı bırakalım
Ayrımcılığa maruz kalmamak için ayrımcılık yapmak
Ezilmemek için ezmek
Üstün olmak ve aşağı olmamak için eşitlik istiyorum.
Sadece kafanı yüksek tutmayı unutma
Çünkü nuff Ah dem bir casus gibi davranıyor
Hala aşk ınna biz Hart asla ölmeyecek
Nuff badman Wang kontrol ediyoruz, ama onlara aptal olamayacaklarını söylüyoruz, çünkü hiçbir aptal okula gelemez, dünyanın dört bir yanındaki pek çok genç mağdur olur
Baba ve anne babylon critisize
Hükümet konağından vampirler para kazanıyor.
Ve ne zaman doğruyu söylesek, bütün ah dem ayrılacak
Hayat güzel, güzel, güzel
Hayır wan acı içinde halkımı duymak, bağırmak, bağırmak, bağırmak
İnsanlarımın hayatını çok iyi görmek istiyorum, iyi, iyi
Nah wan see my people face dem swell, swell, swell
Şimdi beni duy!
Sefalet içinde yaşayan insanlara
Baba veya anne olmayan çocuklar için
İnsani mağdurlara
Kim bilmiyor, ne yapmalı
Savaşlarda tecavüze uğrayan kadınlara
Maaşsız çalışanlar
Onlara susmalarını nasıl söyleyebiliriz?
Terkedilmiş serseri adanmış
Teslim edilen clandos'a
Polise, ilçelere.
Kilitli, hapsedilmiş
Karşı koyamayan çaresizlere adanmıştır.
Günlük basınçta: uyan.