Irie Révoltés — Solidarisation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irie Révoltés adlı sanatçının "Solidarisation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ref. libération, solidarisation — nous sommes le nouveau mouvement,
notre force est la solidarité
Unification c’est notre mission — …
Communication au lieu d’aggression — le premier pas est qu’on commence à parler
Lo que
No me gusta de la gente — en este bloque
Es que van cerrados — yo les doy un toque
Paz y libertad — yo lucho como rocky
No te Pierdas en el vicio porque es una derrota
Vive tu fuerza como ó discjockey
Ayunda en la lucha conscienteponte wickede mc.
Ref.
Pour cela je continue à rêver
Et ces voeux-là, je vais les réaliser
Ce n’est que la peur qui peut me paralyser
Mais le soutien et la solidarité sont forts à me motiver
No me pueden meter al servicio militar
Digo general no me puede invitar
Consciente estoy — y siempre voy a quedar
En alta posición muscial y mental
Ref.
Le monde est libre aujourd’hui
C’est ce que l'économie me dit
Globalisation: il faut que tout le monde la suive
Pour que le marché s’agrandisse
Parler de la réalité est interdit
Les konzerns ne tiennent pas ce qui’ils ont promis
Leurs interêts viennent avant la vie
Le fric contrôle tout, même qui devient ami
La population pense que l’aisance doit rester ici
Je sais qu’un autre monde est possible, si nous le voulons
Si on met toutes nos forces et nos idées ensemble, créons
Un monde de solidarité - un monde sans oppression.
Sans concurrence, sans perdants, ni gagnants.
Ref.
Avec cette chanson, on élève une protestation
Contre le mal et pour le bien-pour un nouveau changement
C’est un moyen d’expression, une sorte de déclaration
Que nous faisons en disant que nous résistons
Faisons un pas en avant, évitons la résignation
À l’autogestion je donne mon accord et mon approbation
Je n’ai pas de patrie et je n’ai pas de nation
C’est à nous de casser la mondialisation
Şarkı sözü çevirisi
Başvurma. Kurtuluş, dayanışma-biz yeni bir hareketiz,
gücümüz dayanışmadır
Birleşme bizim görevimizdir — …
Saldırganlık yerine iletişim-ilk adım konuşmaya başlamamızdır
Ne
Bu blokta insanları sevmiyorum.
Onlar kapalı gitmek mi-onlara bir dokunuş vermek
Barış ve özgürlük-rocky gibi savaşıyorum
Ahlak masasında kaybolmayın çünkü bu bir yenilgi
Gücünüzü veya disk Jokey olarak yaşayın
Bilinçli contentponte wickede mc hızlı.
Başvurma.
Bunun için hayal etmeye devam ediyorum
Ve bu dilekler, onları gerçeğe dönüştüreceğim
Sadece korku beni felç edebilir
Ama destek ve Dayanışma beni motive etmek için çok güçlü
Beni askerlik hizmetine sokamazlar.
General beni davet edemez diyorum.
Ben bilincindeyim-ve her zaman kalacağım
Yüksek kaslı ve zihinsel pozisyonda
Başvurma.
Dünya bugün özgür
Ekonomi bana bunu söylüyor.
Küreselleşme: herkes onu takip etmeli
Pazar genişletmek için
Gerçek hakkında konuşmak yasaktır
Konzern'ler söz verdiklerini tutmuyorlar.
Onların çıkarları hayattan önce gelir
Olur kim bile para denetimleri her şeydir, arkadaşlar
Nüfus, kolaylığın burada kalması gerektiğini düşünüyor
Başka bir dünyanın mümkün olduğunu biliyorum, eğer istersek
Tüm güçlü yönlerimizi ve fikirlerimizi bir araya getirirsek, yaratalım
Dayanışma dünyası, baskısız bir dünyadır.
Rekabet yok, kaybeden yok, kazanan yok.
Başvurma.
Bu şarkıyla bir protesto gösterisi düzenliyoruz.
Kötülüğe ve iyiliğe karşı-yeni bir değişim için
Bu bir ifade aracı, bir tür ifade
Karşı koyduğumuzu söyleyerek ne yapıyoruz
Bir adım öne çıkalım, istifadan kaçınalım
Öz-yönetim için onayımı ve onayımı veriyorum
Hiçbir vatan var ve hiç bir ulus var
Küreselleşmeyi kırmak bize kalmış