Irina Bjorklund — La vie est une fête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irina Bjorklund adlı sanatçının "La vie est une fête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, ah la jeunesse et sa beauté
Voici ensuite l’enfant ainé, mesure de la prospérité
La vie est une fête
Une cicatrice sur le genou laisse un seul arrière-goût
D’une somptueuse enfance, bonjour l’adolescence
Est-ce possible de porter seule cette âme tourmentée
La vie est une fête
Enfin le baccalauréat, on court les rues trempés de joie
On crie «Hello la liberté», ensuite le film nous est coupé
Tu poses un premier carton dans ton nouvel appartement
La vie est une fête
Mon dieu comme tu es belle, prise par cette passion nouvelle
Tu rayonnes bizarrement depuis votre dévouement
Deux planètes égarées tellement loin mais retrouvées
La vie est une fête
La vie est une fête
Fini l’université, gâteau de mariage coupé
Le riz toujours sur l’escalier, des mois de larmes angoissées
Or l’alliance désappointée peut même rouler dans une montée
La vie est une fête
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, le bonheur peut faire pleurer
Le pasteur a babtisé encore une fois l’enfant ainé
La vie est une fête
La vie est une fête
Puis une scène d’atrocité, l'âge moyen, son arrivée
L’ascension trop escarpée, voilà on peut nous effacer
Les novices bien doués, un contrat terminé
La vie est une fête
D’un regard reculé, tes petits-enfants portent les traits
Résolus et familiers de ton enfance éloignée
On ouvre les cadeaux de Noël entre adultes au pluriel
La vie est une fête
La vieillesse roule enfin comme une pièce sur le chemin
Et on nous dit bien que la mort est un marchand qui n’a pas tort
Et quand le cran de sûreté libère le souffle dernier
La vie est une fête
La vie est une fête
Şarkı sözü çevirisi
Deforme olmuş bir yatakta kalçalarını sallamaya başladı
Düzensiz bir akışta, ah Gençlik ve güzelliği
Refah yaşlı çocuk, tedbir sonra burada
Hayat bir tatil
Dizdeki bir yara izi sadece bir tat bırakır
Görkemli bir çocukluktan, Merhaba ergenlik
Bu acı çeken ruhu tek başına taşımak mümkün mü
Hayat bir tatil
Sonunda bekarlığa veda Partisi, sevinçle ıslatılmış sokaklarda koşuyoruz
"Merhaba özgürlük" diye bağırıyoruz, sonra film bize kesildi
Yeni dairene ilk kartonu koydun.
Hayat bir tatil
Tanrım, bu yeni tutkuyla ne kadar güzelsin
Kendini adadığından beri garip bir şekilde yayıyorsun.
Şimdiye kadar iki gezegen kayboldu ama bulundu
Hayat bir tatil
Hayat bir tatil
Bitmiş kolej düğün pastası kesim
Pirinç her zaman merdivenlerde, aylarca sıkıntılı gözyaşları
Ancak hayal kırıklığına uğramış ittifak bir tırmanışta bile yuvarlanabilir
Hayat bir tatil
Deforme olmuş bir yatakta kalçalarını sallamaya başladı
Düzensiz bir akışta, mutluluk sizi ağlatabilir
Papaz bir kez daha büyük çocuğu babtized
Hayat bir tatil
Hayat bir tatil
Sonra bir vahşet sahnesi, orta yaş, gelişi
Tırmanış çok dik, burada silebiliriz
İyi donanımlı acemiler, bir sözleşme feshedildi
Hayat bir tatil
Tekrar bir göz ile, torunlarını özellikleri vard
Uzak çocukluğunuzdan kararlı ve tanıdık
Çoğul yetişkinler arasında Noel hediyeleri açıyoruz
Hayat bir tatil
Yaşlılık sonunda yolda bir parça gibi yuvarlanıyor
Ve bize ölümün yanlış olmayan bir tüccar olduğu söylenir
Ve güvenlik çentiği son nefesi serbest bıraktığında
Hayat bir tatil
Hayat bir tatil