Ирина Богушевская — Чем ты дышишь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Чем ты дышишь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чем ты дышишь, чей ты узник.
Я не знаю. И не хочу знать,
Кто оковал тебя цепями.
Дело мое — их разбить и не знать,
Чем ты дышишь.
Чем ты дышишь, кто твой ангел,
Для кого ты, голос сорвав, пел? -
Ты мне дозволь не знать об этом,
Лишь позови, если память горька
И забвения нету.
Впусти меня в каждый день твоей жизни —
Молчать и встречать тебя без укоризны во взоре
И не знать, чем ты дышишь.
Чем ты дышишь, от погони
Отдыхая в моих ладонях,
И отдохнувши, улетая,
Тая вовек, до скрещения звезд,
До утраты?
Я — твой мираж средь пустыни отчаянья.
Ночь я цвету и опять пропаду на окраине
Дней твоих, где не слышно дыханья.
Быть водою
Из родника, и Вновь по воле
Твоей руки возникая,
Вмиг оплести тебя ветвями,
Полными птиц — пусть узнают они,
Чем ты дышишь…
Şarkı sözü çevirisi
Ne nefes alıyorsun, kimin Tutsağı.
Bilmiyorum. Ve bilmek istemiyorum,
Seni zincirleyen.
Benim işim onları kırmak ve bilmek değil,
Ne nefes alıyorsun.
Ne nefes alıyorsun, meleğin kim,
Kimin için, sesini kopardın, şarkı söyledin? -
Bunu bilmememe izin ver.,
Hafıza acı ise sadece çağır
Ve unutkanlık yok.
Hayatının her gününe girmeme izin ver. —
Sessiz ol ve gözlerinde bir kısaltma olmadan seninle tanış
Ve ne nefes aldığını bilmemek.
Ne nefes alıyorsun, kovalamaca
Avuçlarımda dinleniyor,
Ve dinlenmiş, uçup,
Taya sonsuza kadar, yıldızların geçişine kadar,
Kaybolana kadar mı?
Ben senin çaresizlik çölündeki serapınım.
Gece çiçek açacağım ve yine eteklerinde kaybolacağım
Nefeslerinin duyulmadığı günler.
Su olmak
Bahar, ve yine irade
Ellerini yayılıyor,
Seni dallarla öreceğim.,
Kuşlarla dolu — bilsinler,
Ne nefes alıyorsun…