Ирина Богушевская — Кафе «Экипаж» şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Кафе «Экипаж»" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В тот час, когда в приличных домах свет погас,
В тот час, под светом звездных сияющих глаз.
Они встречаются в кафе Экипаж,
Ее обычно провожает некий паж.
Они говорят: Привет и начинают джаз.
Не для тех, чье тело рядом, а душа вдалеке,
И не для тех, кто эту ночь смакует в каждом глотке, —
Она поет все песни только ему
И знает, что ему все это ни к чему —
Его ждет девочка с васильками в венке.
Пой песню, пой свою песню, пой,
А я могу только петь с тобою.
Пой песню, пой свою песню, пой,
Я оставляю тебя в покое.
Ты знаешь, не могу я отвести глаз,
Когда ты обнимаешь свой контрабас
Рукою,
Но мне на память
Остается лишь наш общий джаз.
Допев, они садятся за столик у окна.
В окно, как полагается, смотрит луна
И гладит тоненьким нетвердым лучом
Ее боа, его двойной бурбон со льдом
И лед, что целуется с его обветренным ртом.
Огонек сигареты, что дымится в руке,
По сравнению с ней кажется живым существом.
Она печалится, что он слишком молод,
И хочет быть с ним неразлучной, как серп и молот, —
С тем, кто ушел с девочкой с васильками в венке.
Пой песню, пой свою песню, пой,
А я могу только петь с тобою.
Пой песню, пой свою песню, пой,
Я оставляю тебя в покое.
Ты знаешь, не могу я отвести глаз,
Когда ты обнимаешь свой контрабас
Рукою,
Но мне на память
Остается лишь наш общий джаз.
Şarkı sözü çevirisi
İyi evlerin ışıkları söndüğü saatte,
O saatte, yıldız parlayan gözlerin ışığı altında.
Onlar Cafe mürettebat buluşuyor,
Genellikle bir sayfa tarafından eşlik edilir.
Merhaba derler ve caza başlarlar.
Vücudu yakın olanlar için değil, ruh uzaktadır,
Ve bu geceyi her yudumda yiyenler için değil, —
Tüm şarkıları sadece ona söylüyor
Ve tüm bunlara ihtiyacı olmadığını biliyor —
Çelenk içinde peygamber çiçeği olan bir Kız onu bekliyor.
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle,
Ben sadece seninle şarkı söyleyebilirim.
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle,
Bırakmam seni yalnız.
Gözümü alamazsın.,
Kontrbasını kucakladığında
Elle,
Ama hafızam için
Sadece ortak cazımız kaldı.
Dopev, pencerenin yanındaki masaya oturuyorlar.
Ay pencereden dışarı bakıyor olmalı
Ve ince bir sert olmayan ışın ile okşar
Onun boa, onun çift buz Bourbon
Ve bu buz, onun yaralı ağzını öpüyor.
Elinde dumanlı bir sigara ışığı,
Onunla karşılaştırıldığında, canlı bir varlık gibi görünüyor.
Çok genç olduğu için üzgün,
Ve orak ve çekiç gibi onunla ayrılmaz olmak istiyor, —
Çelenk içinde peygamber çiçeği olan bir kızla çıkan biriyle.
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle,
Ben sadece seninle şarkı söyleyebilirim.
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle,
Bırakmam seni yalnız.
Gözümü alamazsın.,
Kontrbasını kucakladığında
Elle,
Ama hafızam için
Sadece ortak cazımız kaldı.