Ирина Богушевская — Мой друг Серёжа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Мой друг Серёжа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой друг Сережа смотрит из окна.
Еще мгновение, и выпадет снег.
А в телевизоре песок ласкает волна,
И ночь полна тропических нег.
Мулатка там несет в прическе бриз.
В походке лень оленью, мед в устах.
Мой друг роняет пепел на карниз,
И вижу я, что он устал.
Он смотрит на полосатый закат —
Агонию московского дня.
Сквозь кроны призрачных пальм
Твое сердце несет пассат
И уносит его прочь от меня.
Мой друг Сережа курит у окна.
Отец в разъездах, мать опять пьяна,
А в телевизоре лагуна и луна,
Танцует девушка с волнами.
Друзья — масоны, шизофреник сосед,
И горек дым отечественных сигарет.
Плевать! Ведь завтра с неба хлынет свет
И до весны он будет с нами.
Но ты глядишь на полосатый закат —
Агонию московского дня.
Сквозь кроны призрачных пальм
Твое сердце несет пассат
И уносит его прочь от меня.
…Возвращайся назад.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım Seryozha pencereden bakıyor.
Bir dakika daha kar yağacak.
Ve televizyonda kum dalga okşadı,
Ve gece tropikal neg dolu.
Melez saçında bir esinti taşır.
Yürüyüşte geyik tembelliği, ağzında bal.
Arkadaşım perde çubuk üzerinde kül damla,
Ve yorgun olduğunu görüyorum.
Çizgili gün batımına bakıyor —
Moskova gününün acısı.
Hayalet palmiye ağaçlarının taçları
Kalbin Passat taşıyor
Ve onu benden uzaklaştırıyor.
Arkadaşım Seryozha pencereden sigara içiyor.
Babam yolda, annem yine sarhoş,
Ve televizyonda lagün ve ay,
Kız dalgalar ile dans ediyor.
Mason arkadaşlar, şizofrenik komşu,
Ve acı duman yerli sigara.
Umurumda değil! Çünkü yarın gökten ışık saçacak
Bahara kadar bizimle olacak.
Ama çizgili gün batımına bakıyorsun. —
Moskova gününün acısı.
Hayalet palmiye ağaçlarının taçları
Kalbin Passat taşıyor
Ve onu benden uzaklaştırıyor.
... Geri dön.