Ирина Богушевская — Рио-рита şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Рио-рита" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Засыпая, я вижу вновь,
Что балконная дверь чуть приоткрыта,
И кисейную тюль
В окно, где пыльный июль,
Выдувает капризный сквозняк.
Не скрывая свою любовь,
Тоня с Витей танцуют Рио-Риту,
Веки полуприкрыв, —
И этот странный мотив
Позабыть не могу я никак.
Ах, Рио-Рита! Как высоко плыла ты над нами
Через страх и озноб, через восторг побед, —
Аргентины далекой привет!
Ах, Рио-Рита! Как плескалось алое знамя!
В нашей юной стране был каждый счастлив вдвойне, —
Где все это? Не было и нет.
Как вам, деточки, передать
Эту радость, когда вернулся Коля, —
В новой форме, седой
Почти, такой молодой!
Про повязку свою сказал: Пустяк!
Миновала его беда
И в Манчжурии и на Халхинголе.
День, когда он пришел,
И наши танцы и стол
Şarkı sözü çevirisi
Uykuya dalmak, tekrar görüyorum,
Balkon kapısı biraz açık,
Ve kisey tül
Tozlu Temmuz penceresine,
Kaprisli bir taslak üfler.
Aşkını gizlemek değil,
Vitya dans Rio Rita ile Tonya,
Göz kapakları yarı kanat, —
Ve bu garip sebep
Unutamam.
Rio Rita! Ne kadar yüksekte süzülüyordun?
Korku ve titreme yoluyla, zaferlerin zevkiyle, —
Arjantin uzak Merhaba!
Rio Rita! Kırmızı bayrak sıçradı!
Genç ülkemizde herkes iki kat mutlu oldu, —
Bütün bunlar nerede? Yoktu ve değildi.
Nasıl, çocuklar, iletmek
Kolya döndüğünde bu sevinç, —
Yeni üniforma, gri saçlı
Neredeyse, çok genç!
Bandajı hakkında dedi ki: hiçbir şey!
Onun sorunu geçti
Mançurya'da ve Halhingol'da.
Geldiği gün,
Ve bizim dans ve masa