Ирина Богушевская — Шёлк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Шёлк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда б этот день не пришел,
Когда б эта ночь не пришла,
Я буду струиться, как шелк,
Я буду пылать, как смола.
Я стану живая вода,
Позволь мне тебя напоить,
И ты позабудешь тогда
Легко все печали свои
В этом сне, полном неги,
Где с тобой мы вдвоем навеки,
Где я ловлю твой каждый вдох, стон,
Я так люблю тебя. Мой сон.
Я стану покорной такой,
Растаю, как воск под рукой,
Прильну и отхлыну волной,
Останься, останься со мной.
Я знаю, где тропы лежат,
Которыми можно сбежать
В небо от печали земной.
Останься, останься со мной
В этом сне, полном неги,
Где с тобой мы вдвоем навеки,
Где я ловлю твой каждый вдох, стон,
Я так люблю тебя. Мой сон.
Как нежность мне в руны облечь,
Как мне в твоем сердце разжечь
Костер из того же огня,
Который сжигает меня,
Чтоб стали мы огненный вихрь,
Где пламя одно на двоих,
Чтоб мир удивленный притих,
Когда мы с тобой полетим
На веки.
Я ловлю твой каждый стон,
Я так люблю тебя. Мой сон.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bu gün gelmedi,
Ne zaman bu gece gelmedi,
İpek gibi akacağım,
Reçine gibi yanacağım.
Ben canlı su olacak,
Seni sarhoş edeyim.,
Ve sonra unutacaksın
Kolay tüm üzüntü
Bu rüyada mutluluk dolu,
Sen ve ben sonsuza kadar neredeyiz,
Her nefesini nerede yakalarım, inilti,
Ben seni çok seviyorum. Rüyam.
Böyle itaatkar olacağım,
Eldeki Balmumu gibi erir,
Bir dalga ile prilnuem ve othlynuem,
Kal, benimle kal.
İzlerin nerede olduğunu biliyorum,
Kaçabileceğin şeyler.
Yeryüzünün üzüntüsünden göğe.
Kal, benimle kal.
Bu rüyada mutluluk dolu,
Sen ve ben sonsuza kadar neredeyiz,
Her nefesini nerede yakalarım, inilti,
Ben seni çok seviyorum. Rüyam.
Nasıl bir hassasiyet bana rünleri yatıyordu,
Kalbini nasıl tutuştururum
Aynı ateşten şenlik ateşi,
Beni yakan,
Böylece ateş Kasırgası oluruz,
Nerede alevler bir iki,
Böylece dünya sessiz şaşırdı,
Sen ve ben uçtuğumuzda
Sonsuza dek.
Her inilti yakalamak,
Ben seni çok seviyorum. Rüyam.