Ирина Круг — На чужой беде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Круг adlı sanatçının "На чужой беде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты что-то знала наперед, когда сказала мне подруга
«Знакомься, этой мой жених. Но чур, его не отбивать».
Ты посмотрел в мои глаза и я застыла от испуга,
И от предчувствия беды, вдруг стало нечем мне дышать.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Не подобрать мне нужных слов, и все слова сейчас напрасны.
Горька нежданная любовь. Мы счастливы, но мы несчастны.
И нам понять не удалось, как получилось так когда-то,
Что чье-то счастье не сбылось, а чье-то счастье виновато.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Не бывает счастья, на чужой беде.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım bana söylediğinde bir şeyler biliyordun.
"Bu benim nişanlım. Ama chur, onu dövmek değil."
Gözlerimin içine baktın ve korkudan dondum.,
Ve sorunun önsezisinden, aniden Nefes alamıyorum.
Yağmurlu bir akşam pencerenin dışında ne ağlıyorsun,
Artık senden saklanacak bir yer yok.
Sana katılıyorum, itiraz edecek bir şeyim yok —
Kimsenin başı dertte mutluluk yoktur.
Doğru kelimeleri bulamıyorum ve tüm kelimeler artık boşuna.
Acı beklenmedik aşk. Mutluyuz ama mutsuzuz.
Ve bir zamanlar nasıl olduğunu anlayamadık,
Birinin mutluluğunun gerçekleşmediğini ve birinin mutluluğunun suçlu olduğunu.
Yağmurlu bir akşam pencerenin dışında ne ağlıyorsun,
Artık senden saklanacak bir yer yok.
Sana katılıyorum, itiraz edecek bir şeyim yok —
Kimsenin başı dertte mutluluk yoktur.
Yağmurlu bir akşam pencerenin dışında ne ağlıyorsun,
Artık senden saklanacak bir yer yok.
Sana katılıyorum, itiraz edecek bir şeyim yok —
Kimsenin başı dertte mutluluk yoktur.
Kimsenin başı dertte mutluluk yoktur.