Ирина Видова — Самба листопад şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Видова adlı sanatçının "Самба листопад" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как же я любила, что же ты не понял, зря искала знаки на ладони.
А любовь, как роза, лепестки роняла стало обещаний слишком мало.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Как же я любила, что ж теперь об этом, пролетело лето без ответа.
По волнам лазурным рассыпали звезды, а потом расстались слишком просто.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа,
Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю.
За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа,
А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа,
Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю.
За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа,
А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю.
Как я тебя любила!
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar severdim, ne anlamadın, boşuna avucundaki işaretleri aradım.
Ve aşk, gül gibi, yaprakları düştü çok az söz oldu.
Yavaşça, yavaşça yanarak, sen farklısın ve ben farklıyım.
Cennet yoktu, her şeyi kendim icat ettim.
Nakarat:
Ben seni sevdim! Günbatımı penceresinin dışında boyalar oynar.
Ve sana son sonbaharda samba-yaprak düşüşü verdi.
Seni sevdiğim gibi, anılar uzak rüyalardan daha uzaktır.
Ben de seni affettim ve bıraktım, elveda aşkım.
Elveda aşkım.
Nasıl sevdim, şimdi bu konuda, cevapsız yaz uçtu.
Masmavi dalgaların üzerinde yıldızlar dağıldı ve sonra çok basit bir şekilde ayrıldılar.
Yavaşça, yavaşça yanarak, sen farklısın ve ben farklıyım.
Cennet yoktu, her şeyi kendim icat ettim.
Nakarat:
Ben seni sevdim! Günbatımı penceresinin dışında boyalar oynar.
Ve sana son sonbaharda samba-yaprak düşüşü verdi.
Seni sevdiğim gibi, anılar uzak rüyalardan daha uzaktır.
Ben de seni affettim ve bıraktım, elveda aşkım.
Elveda aşkım.
Hızlı yaz uçtu, cevapsız yaz uçtu,
Ben farklıyım ve sen farklısın, ama yine de seni hayal ediyorum.
Pencerenin dışında Günbatımı, pencerenin dışında Günbatımı, cevapsız yaz uçtu,
Ve aşk-kenarsız bir okyanus, sadece seni hayal ediyorum.
Yavaşça, yavaşça yanarak, sen farklısın ve ben farklıyım.
Cennet yoktu, her şeyi kendim icat ettim.
Nakarat:
Ben seni sevdim! Günbatımı penceresinin dışında boyalar oynar.
Ve sana son sonbaharda samba-yaprak düşüşü verdi.
Seni sevdiğim gibi, anılar uzak rüyalardan daha uzaktır.
Ben de seni affettim ve bıraktım, elveda aşkım.
Elveda aşkım.
Hızlı yaz uçtu, cevapsız yaz uçtu,
Ben farklıyım ve sen farklısın, ama yine de seni hayal ediyorum.
Pencerenin dışında Günbatımı, pencerenin dışında Günbatımı, cevapsız yaz uçtu,
Ve aşk-kenarsız bir okyanus, sadece seni hayal ediyorum.
Ben seni sevdim!