Iris DeMent — I'll Take My Sorrow Straight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "I'll Take My Sorrow Straight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We both know the reason why you’ve called
so stop wasting time trying to soften up my fall
I know you wanna sweeten up the taste
but if you don’t mind, I’ll just take my sorrow straight
You almost make it seem like something nice
the way you take your bad news and you pour it over ice
That’s a kindness I don’t appreciate
'cause I like to take my sorrow straight
I wouldn’t say that I’m stronger than the rest
but no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less
'cause in the end, there is really no escape
so I go on and I just take my sorrow straight
I wouldn’t say that I’m stronger than the rest
but no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less
'cause in the end, there is really no escape
so I go on and I just take my sorrow straight
Şarkı sözü çevirisi
Neden aradığını ikimiz de biliyoruz.
bu yüzden düşüşümü yumuşatmak için zaman kaybetmeyi bırak.
Tadı tatlandırmak istediğini biliyorum.
ama eğer sakıncası yoksa, üzüntümü düzelteceğim.
Neredeyse güzel bir şeymiş gibi gösteriyorsun.
kötü haberini alıp buzun üzerine dökmen.
Çok naziksin hiç hoşuma gitmedi
çünkü üzüntümü düzeltmeyi seviyorum.
Diğerlerinden daha güçlü olduğumu söyleyemem.
ama ne söylersen söyle, bu beni daha az incitmeyecek.
çünkü sonunda, gerçekten kaçış yok
bu yüzden devam ediyorum ve üzüntümü doğrudan kabul ediyorum
Diğerlerinden daha güçlü olduğumu söyleyemem.
ama ne söylersen söyle, bu beni daha az incitmeyecek.
çünkü sonunda, gerçekten kaçış yok
bu yüzden devam ediyorum ve üzüntümü doğrudan kabul ediyorum