Iris DeMent — No Time To Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "No Time To Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father died
a year ago today
the rooster started crowing
when they carried dad away
there beside my mother
in the livingroom I stood
with my brother and my sister knowin
dad was gone for good
Then I, I hung around just long enough
to lay him in the ground
then I caught a plane to do a show
up north in Detroit town
because I’m older now
and I ain’t got not time to cry
I got no time to look back
I got no time to see
the pieces of my heart that have been ripped away from me and if the feelings start to come in I’ve learned to stop them fast
cuz I don’t know if I let em go they might not wanna pass
and there’s just so many people
tryin to get me on the phone
and there’s bills to pay and songs to play
and a house to make a home
I guess I’m older now
and I ain’t got not time to cry
I can still remember
before I heard of Merle
so many things have changed
so much here in my world
I remember sitting on the front porch
when an ambulance drove by just listening to those sirens I would break down and cry
now I’m walkin and I’m talkin
doin just what I’m supposed to do working overtime to make sure I don’t come unglued
Because I’m older now… and I ain’t got not time to cry
I sit down on the sofa and I watch the evening news
there’s a half-a-dozen tragedies from which to pick and choose
the baby that was missing was found in a ditch today
and there’s bombs flying and people dying not so far away
I’ll take a beer from the fridgerator and sit in the yard
with a cold one in my hand I’m gonna bite down and swallow hard
Because I’m older now and I ain’t got not time to cry
Its true
I’m older now
Just ain’t got not time to cry
No time to cry
No time to cry
Şarkı sözü çevirisi
Babam öldü
bir yıl önce bugün
horoz ötmeye başladı
babamı götürdüklerinde
orada yanında annem
biz salon durdum
kardeşim ve kız kardeşim biliyor
babam ölmüştü iyi
Sonra, yeterince uzun süre takıldım.
onu yere yatırmak için
sonra bir gösteri yapmak için bir uçağa bindim
kuzeyde Detroit kasabasında
yaşlı olduğum için artık
ve ağlamak için zamanım yok
Geriye bakmak için zamanım yok.
Görmek için zamanım yok
kalbimin parçaları benden koptu ve eğer duygular içeri girmeye başlarsa, onları hızlı bir şekilde durdurmayı öğrendim
çünkü gitmelerine izin verir miyim bilmiyorum.
ve sadece çok fazla insan var
tryin için almak beni üzerinde the phone
ve ödenecek faturalar ve çalınacak şarkılar var
ve bir ev yapmak için bir ev
Sanırım artık yaşlandım.
ve ağlamak için zamanım yok
Hala hatırlıyorum
Merle'i duymadan önce
pek çok şey değişti
benim dünyamda çok şey var
Verandada oturduğumu hatırlıyorum.
bir ambulans sadece o sirenleri dinleyerek sürdüğünde, kırılır ve ağlardım
şimdi yürüyorum ve konuşuyorum
sadece yapmam gereken şeyi yapıyorum. fazla mesai yapıyorum.
Çünkü artık yaşlandım ve ağlayacak vaktim yok.
Kanepeye oturuyorum ve akşam haberlerini izliyorum
seçmek ve seçmek için yarım düzine trajedi var
kayıp olan bebek bugün bir hendekte bulundu.
ve bombalar uçuyor ve insanlar çok uzak olmayan bir yerde ölüyor
Buzdolabından bir bira alıp avluda oturacağım.
elimde soğuk bir tane ile ısırıp sert bir şekilde yutacağım
Çünkü artık yaşlandım ve ağlayacak zamanım yok.
Bu doğru
Artık büyüdüm
Sadece ağlamak için zamanım yok
Ağlamak için zaman yok
Ağlamak için zaman yok