Iris DeMent — Sweet Is The Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "Sweet Is The Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet is the melody, so hard to come by.
It’s so hard to make every note bend just right.
You lay down the hours and leave not one trace,
But a tune for the dancing is there in it’s place.
Well, the dance floor’s for gliding and not jumping over ponies.
Where boots and gold bracelets come and meet as they should.
It’s for celebrating a Friday night romance:
Forgetting the bad stuff and just feeling good.
Oh, sweet is the melody, so hard to come by.
It’s so hard to make every note bend just right.
You lay down the hours and leave not one trace,
But a tune for the dancing is there in it’s place.
Oh, an arm’s just an arm 'til it’s wrapped 'round a shoulder;
Looped side by side they go stepping out together.
A note’s just a note 'til you wake from your slumber,
And dare to discover the new melody.
Oh, sweet is the melody, so hard to come by.
It’s so hard to make every note bend just right.
You lay down the hours and leave not one trace,
But a tune for the dancing is there in it’s place.
Instrumental break.
Oh, sweet is the melody, so hard to come by.
It’s so hard to make every note bend just right.
You lay down the hours and leave not one trace,
But a tune for the dancing is there in it’s place.
Ooh, ooh.
Ooh ooh.
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı bir melodi, bulmak çok zor.
Her notanın doğru şekilde bükülmesini sağlamak çok zor.
Saatlerce uzanıp bir iz bırakmıyorsun.,
Ama dans için bir melodi var.
Dans pisti kaymak ve midillilerin üzerinden atlamak için değil.
Botların ve altın bileziklerin geldiği ve olması gerektiği gibi buluştuğu yer.
Cuma gecesi romantizmini kutlamak için:
Kötü şeyleri unutmak ve sadece iyi hissetmek.
Ah, tatlı melodi, bulmak çok zor.
Her notanın doğru şekilde bükülmesini sağlamak çok zor.
Saatlerce uzanıp bir iz bırakmıyorsun.,
Ama dans için bir melodi var.
Oh, bir kol omzuna sarılana kadar sadece bir koldur.;
Yan yana ilmekli, birlikte dışarı çıkıyorlar.
Bir not, uykudan uyanana kadar sadece bir nottur.,
Ve yeni melodiyi keşfetmeye cesaret et.
Ah, tatlı melodi, bulmak çok zor.
Her notanın doğru şekilde bükülmesini sağlamak çok zor.
Saatlerce uzanıp bir iz bırakmıyorsun.,
Ama dans için bir melodi var.
Enstrümantal mola.
Ah, tatlı melodi, bulmak çok zor.
Her notanın doğru şekilde bükülmesini sağlamak çok zor.
Saatlerce uzanıp bir iz bırakmıyorsun.,
Ama dans için bir melodi var.
Ooh, ooh.
Ooh ooh.