Iris DeMent — Wasteland Of The Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "Wasteland Of The Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got preachers dealing in politics and diamond mines
and their speech is growing increasingly unkind
They say they are Christ’s disciples
but they don’t look like Jesus to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got politicians running races on corporate cash
Now don’t tell me they don’t turn around and kiss them peoples' ass
You may call me old-fashioned
but that don’t fit my picture of a true democracy
and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got CEO’s making two hundred times the workers' pay
but they’ll fight like hell against raising the minimum wage
and If you don’t like it, mister, they’ll ship your job
to some third-world country 'cross the sea
and it feels like I am living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
where the poor have now become the enemy
Let’s blame our troubles on the weak ones
Sounds like some kind of Hitler remedy
Living in the wasteland of the free
We got little kids with guns fighting inner city wars
So what do we do, we put these little kids behind prison doors
and we call ourselves the advanced civilization
that sounds like crap to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got high-school kids running 'round in Calvin Klein and Guess
who cannot pass a sixth-grade reading test
but if you ask them, they can tell you
the name of every crotch on mTV
and it feels like I am living in the wasteland of the free
We kill for oil, then we throw a party when we win
Some guy refuses to fight, and we call that the sin
but he’s standing up for what he believes in and that seems pretty damned American to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
where the poor have now become the enemy
Let’s blame our troubles on the weak ones
Sounds like some kind of Hitler remedy
Living in the wasteland of the free
While we sit gloating in our greatness
justice is sinking to the bottom of the sea
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
Şarkı sözü çevirisi
Siyaset ve elmas madenleriyle uğraşan vaizlerimiz var.
ve konuşmaları giderek daha kaba hale geliyor
Mesih'in öğrencileri olduklarını söylüyorlar.
ama bana İsa gibi görünmüyorlar ve özgür bir çorak arazide yaşıyormuşum gibi hissediyorum
Şirket parasıyla yarışan politikacılarımız var.
Şimdi bana arkanı dönüp insanların kıçını öpmediklerini söyleme.
Bana eski kafalı diyebilirsin.
ama bu benim gerçek bir demokrasi resmime uymuyor
ve boş boş arazisine yaşıyorum sanki
CEO'lar işçilerden iki yüz kat daha fazla para kazanıyor.
ama asgari ücretin yükseltilmesine karşı cehennem gibi savaşacaklar
ve eğer beğenmezseniz, bayım, işinizi gönderirler.
bazı üçüncü dünya ülkesi için ' çapraz deniz
ve boş boş arazisine yaşıyorum sanki
Özgür arazide yaşamak
fakirlerin şimdi düşman haline geldiği yer
Sorunlarımızı zayıf olanlara suçlayalım.
Hitler için bir çare gibi görünüyor
Özgür arazide yaşamak
Şehir içi savaşlarda savaşan silahlı küçük çocuklarımız var.
Peki ne yapacağız, bu küçük çocukları hapishane kapılarının arkasına koyacağız
ve kendimize gelişmiş medeniyet diyoruz
bu bana saçmalık gibi geliyor ve özgür arazide yaşıyormuşum gibi geliyor
Calvin Klein'da koşan Liseli çocuklarımız var ve tahmin et
altıncı sınıf okuma sınavını kim geçemez
ama onlara sorarsanız, size söyleyebilirler
mtv'deki her kasığın adı
ve boş boş arazisine yaşıyorum sanki
Petrol için adam öldürürüz, kazandığımızda parti veririz.
Bir adam savaşmayı reddediyor ve biz buna günah diyoruz
ama inandığı şey için ayağa kalkıyor ve bu bana oldukça lanetlenmiş bir Amerikalı gibi görünüyor ve özgür bir çorak arazide yaşıyormuşum gibi geliyor
Özgür arazide yaşamak
fakirlerin şimdi düşman haline geldiği yer
Sorunlarımızı zayıf olanlara suçlayalım.
Hitler için bir çare gibi görünüyor
Özgür arazide yaşamak
Biz büyüklüğümüzle eğlenirken
adalet denizin dibine batıyor
Özgür arazide yaşamak
Özgür arazide yaşamak
Özgür arazide yaşamak