Iris — Nobody Wins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris adlı sanatçının "Nobody Wins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
weeds dry in the sand
fish die on the land
and so …
go the way of the ones
they the rebels of low
slow dawn of the age
ever late crusade, commence
would it kill anyone if nobody could win?
it’s nobody’s loss
when nobody wins
with no one to want
there’s no one to miss
god even the score
give easier chores to them
their bellies scarred like the serpent condemned
still fighting a war
still all of it for
helen
but love is a face nobody can win
it’s nobody’s loss, when nobody wins
(so nobody win one)
with no one to want, there’s no one to miss
(let's all be no one)
and you want me to say i’m sorry
cause you’re wanting to understand
and you want me to say i’m sorry
and i am
Şarkı sözü çevirisi
yabani otlar kumda kurur
balık karada ölüyor
ve bu yüzden …
olanların yoluna git
onlar alçak isyancılardır.
çağın yavaş şafağı
hiç geç Haçlı Seferi, başlasın
kimse kazanamazsa, bu kimseyi öldürür mü?
bu kimsenin kaybı değil
kimse kazanmadığında
# kimse istemeyecek #
kaçırılacak kimse yok.
Tanrı bile puan
onlara daha kolay işler verin
karınları, kınanmış bir yılan gibi yaralandı
hala savaşıyor
hala hepsi için
helen
ama aşk kimsenin kazanamayacağı bir yüzdür
kimse kazanmazsa, kimsenin kaybı olmaz.
(yani kimse kazanamaz)
isteyecek kimse yok, özleyecek kimse yok
(hepimiz kimse olmayalım)
ve benden özür dilememi istiyorsun.
çünkü anlamak istiyorsun.
ve benden özür dilememi istiyorsun.
ve ben