Iron Maiden — Revelations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron Maiden adlı sanatçının "Revelations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«O God of Earth and Altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride.»
(G. K. Chesterton: English Hymnal)
Just a babe in a black abyss
No reason for a place like this
The walls are cold and souls cry out in pain,
An easy way for the blind to go,
A cleaver path for the fools who know
The Secret of the Hanged Man -- the smile on his lips.
The light of the Blind -- you’ll see,
The venom that tears my spin,
The Eyes of the Nile are opening -- you’ll see
She came to me with a serpent’s kiss,
As the Eye of the Sun rose on her lips,
Moonlight catches silver tears I cry,
So we lay in a black embrace,
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the Dawn.
The light of the Blind -- you’ll see,
The venom that tears my spin,
The Eyes of the Nile are opening -- you’ll see
Bind all of us together,
Ablaze with Hope and Free,
No storm or heavy weather
Will rock the boat you’ll see,
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain,
For the one who will be King
Is the Watcher in the Ring
It is You.
Şarkı sözü çevirisi
"Ey toprak ve sunak Tanrısı,
Eğil ve çığlığımızı duy,
Dünyevi yöneticilerimiz titriyor,
İnsanlarımız sürüklenir ve ölür,
Altın duvarlar bizi entomb,
Küçümseme kılıçları bölünür,
Bizden gök gürültüsünü alma,
Ama gururumuzu al.»
(G. K. Chesterton: İngilizce İlahi Kitabı)
Sadece bir bebek içinde bir siyah abyss
Böyle bir yer için bir sebep yok
Duvarlar soğuk ve ruhlar acı içinde ağlıyor,
Körler için kolay bir yol,
Bilen Aptallar için bir cleaver yolu
Asılan adamın sırrı, dudaklarındaki gülümseme.
Körlerin ışığı ... göreceksin,
Dönüşümü parçalayan zehir,
Nil'in Gözleri açılıyor-göreceksin
Bana bir yılan öpücüğü ile geldi,
Güneşin gözü dudaklarında nasıl yükseldi,
Ay ışığı Gümüş gözyaşlarını yakalıyor ağlıyorum,
Bu yüzden siyah bir kucaklama içinde yatıyoruz,
Ve tohum kutsal bir yere ekilir
Ve izledim ve şafağı bekledim.
Körlerin ışığı ... göreceksin,
Dönüşümü parçalayan zehir,
Nil'in Gözleri açılıyor-göreceksin
Hepimizi birbirine bağla,
Umut ve özgür ile alevler,
Fırtına veya ağır hava yok
Tekneyi sallayacak göreceksin,
Gözlerini kapatmanın zamanı geldi.
Ve hala rüzgar ve yağmur,
Kral olacak biri için
Ringde Gözcü var mı
Sensin.