Iron & Wine — Arms Of A Thief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron & Wine adlı sanatçının "Arms Of A Thief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. Henry and the muscle man
Gave her shoes on a night there was no room to stand
And like a letter in a stolen purse
She was bored of her weight, she was bored of her words
The daughter of a soldier told the fallen priest
'It's a cold, cold place in the arm’s of a thief.'
And reaching out to touch the steering wheel she said
'Leave me alone but just don’t leave me here, alright?
Alright?
Mr.Henry and another guy
Gave her gold on a night that it fell from the sky
And like her body when the buzzard came
She was bored of her luck, she was bored of her name
The daughter of a lawyer told the fallen priest
'It's a cold, cold place in the arm’s of a thief'
And dabbing at the arrow in her heel she said
'Leave me alone but just don’t leave me here alright?'
Mr.Henry was a dying man
With advice in a tongue that she didn’t understand.
And like the water when the sea got rough,
She was bored of the breeze, she was bored of her love.
The winner and the loser told the fallen priest,
'It's a cold, cold world in the arm’s of a thief'
And holding everything he made her steal she said
'Leave me alone but just don’t leave me here, alright?'
Şarkı sözü çevirisi
Bay Henry ve kaslı adam
Bir gecede ayakkabılarını verdi ayakta duracak yer yoktu
Ve çalıntı bir çantada bir mektup gibi
Kilosundan sıkıldı, sözlerinden sıkıldı
Bir askerin kızı düşmüş rahiplere anlattı
Bir hırsızın kolundaki soğuk, soğuk bir yer.'
Ve direksiyona dokunmak için uzandı dedi ki
Beni rahat bırak ama beni burada bırakma, tamam mı?
Tamam mı?
Bay Henry ve başka bir adam
Gökyüzünden düşen bir gecede ona altın verdi
Ve vızıltı geldiğinde vücudu gibi
Şansından sıkıldı, isminden sıkıldı
Bir avukatın kızı düşmüş rahibe söyledi
Bir hırsızın kolundaki soğuk, soğuk bir yer.
Ve onun topuk ok dabbing dedi
Beni yalnız bırak ama beni burada bırakma, tamam mı?'
Bay Henry ölmekte olan bir adamdı.
Anlamadığı bir dilde tavsiyeyle.
Ve deniz sertleştiğinde su gibi,
Esintiden sıkıldı, sevgisinden sıkıldı.
Kazanan ve kaybeden düşmüş rahiplere anlattı,
'Bir hırsızın kolundaki soğuk, soğuk bir dünya'
Ve ona çaldırdığı her şeyi elinde tutuyordu.
Beni rahat bırak ama beni burada bırakma, tamam mı?'