Iron & Wine — Bird Stealing Bread şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron & Wine adlı sanatçının "Bird Stealing Bread" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tell me, baby, tell me are you still on the stoop
watching the windows close?
i’ve not seen you lately
on the street by the beach
or places we used to go
i’ve a picture of you
on our favorite day
by the seaside
there’s a bird stealing bread
that i brought
out from under my nose
tell me, baby, tell me does his company make
light of a rainy day?
how i’ve missed you lately
and the way we would speak
and all that we wouldn’t say
do his hands in your hair
feel a lot like a thing
you believe in or a bit like a bird
stealing bread out from under your nose?
tell me, baby, tell me do you carry the words
around like a key or change?
i’ve been thinking lately
of a night on the stoop
and all that we wouldn’t say
if i see you again
on the street by the beach
in the evening
will you fly like a bird
stealing bread out from under my nose?
Şarkı sözü çevirisi
söyle bana bebeğim, söyle bana hala verandada mısın
pencerelerin kapanmasını mı izliyorsun?
son zamanlarda seni görmedim.
sahilde sokakta
ya da eskiden gittiğimiz yerler.
sana bir resim yaptım
en sevdiğimiz günde
deniz kenarında
ekmek çalan bir kuş var.
getirdiğim
burnumun altından dışarı
söyle bana, bebeğim, söyle bana onun şirketi yapıyor mu
yağmurlu bir günün ışığı mı?
son zamanlarda seni çok özledim.
ve konuşma şeklimiz
ve tüm bunları söylemeyeceğiz
ellerini saçına sok.
bir şey gibi hissediyorum
inanıyorsun ya da biraz kuş gibi
burnunun altından ekmek çalmak mı?
söyle bana bebeğim, söyle bana bu kelimeleri taşıyor musun
bir anahtar veya bozuk para gibi mi?
son zamanlarda düşünüyordum.
sundurmada bir gece
ve tüm bunları söylemeyeceğiz
Eğer seni bir daha görürsem
sahilde sokakta
gece
bir kuş gibi uçacak mısın
burnumun altından ekmek çalmak mı?