Iron & Wine — Resurrection Fern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron & Wine adlı sanatçının "Resurrection Fern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In our days we will live
Like our ghosts will live
Pitching glass at the cornfield crows
And folding clothes
Like stubborn boys across the road
We’ll keep everything
Grandma’s gun and the black bear claw
That took her dog
And when sister Lowery says amen
We won’t hear anything
The ten-car train will take that word
That fledgling bird
And the fallen house across the way
It’ll keep everything
The baby’s breath
Our bravery wasted and our shame
And we’ll undress beside the ashes of the fire
Both our tender bellies wound in baling wire
All the more a pair of underwater pearls
Than the oak tree and its resurrection fern
In our days we will say
What our ghosts will say
We gave the world what it saw fit
And what’d we get?
Like stubborn boys with big green eyes
We’ll see everything
In the timid shade of the autumn leaves
And the buzzard’s wing
And we’ll undress beside the ashes of the fire
Our tender bellies all wound around in baling wire
All the more a pair of underwater pearls
Than the oak tree and its resurrection fern
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde yaşayacağız
Hayaletlerimiz yaşayacak gibi
Mısır tarlası kargalar de yunuslama cam
Ve katlanır giysi
Yolun karşısındaki inatçı çocuklar gibi
Her şeyi saklayacağız.
Büyükannenin silahı ve siyah ayı pençesi
O köpeği aldı
Ve rahibe Lowery Amin dediğinde
Hiçbir şey duymayız
On vagonlu tren bu kelimeyi kabul edecek
Bu amatör kuş
Ve yolun karşısındaki düşmüş ev
Her şey öyle kalsın
Bebeğin nefesi
Cesaretimiz boşa gitti ve utancımız
Ve ateşin küllerinin yanında soyunacağız
Her iki ihale karnımız da balya teline sarıldı
Daha çok bir çift sualtı incisi
Meşe ağacından ve diriliş eğreltisinden daha
Bu günlerde şunu söyleyeceğiz
Hayaletlerimiz ne diyecek
Dünyaya uygun gördüğü şeyi verdik.
PEKİ NE aldık?
Büyük yeşil gözlü inatçı çocuklar gibi
Her şeyi göreceğiz
Sonbahar yapraklarının ürkek gölgesinde
Ve akbabanın kanadı
Ve ateşin küllerinin yanında soyunacağız
İhale karınlarımız balyalama teline sarıldı
Daha çok bir çift sualtı incisi
Meşe ağacından ve diriliş eğreltisinden daha