Iron & Wine — Summer In Savannah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron & Wine adlı sanatçının "Summer In Savannah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Summer in Savannah slowed the jackrabbit down
But I’m in your car and driving to town
Mama’s missing finger had a mind of its own
And the dog that we lost keeps coming home
And now my ham fists hanging 'round the soda machine
And the birds don’t move in the live oak trees
Running on a table, papa said I would learn
You take what you get and you get what you earn
Then he said, «you reap just what you sow»
Well I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah where the breeze never blows
With you laid on my lap and wearing my clothes
Mama told me lately she was praying for you
So don’t hear me just 'cause you’re the best I can do And now my no-neck cursing at a color TV
And the gaslight whirls with junebug wings
Staring at the ceiling, papa struggled to say,
«You'll find a soul’s such a drag but don’t get carried away»
Someone said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah takes a measure of faith
From under the bed, you kissing my face
When mama told the doctor that I was born in the cold
She (?) and freed from the lord
And now my slack-jaw leaning on a newspaper stand
Papa bought a bullet 'bout as big as my hand
We trapped a little hornet in a teacup for fun
We cut off his head, but we still got stung
I think that Jesus said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
Şarkı sözü çevirisi
Savannah yaz aşağı jackrabbit yavaşladı
Ama arabandayım ve şehre gidiyorum.
Annemin kayıp parmağının kendi aklı vardı.
Ve kaybettiğimiz köpek eve gelmeye devam ediyor
Ve şimdi jambon yumruklarım soda makinesinin etrafında asılı
Ve kuşlar canlı meşe ağaçlarında hareket etmez
Bir tablo üzerinde çalışan baba öğrenmek istiyorum " dedi
Aldığın şeyi alırsın ve kazandığın şeyi alırsın
Sadece Ne ekersen onu sonra dedi ki: «onu biçersin »
Beyaz sarayımı alacağım, altını boyayacağım.
Esintinin asla esmediği Savannah'da yaz
Sen kucağıma koydun ve kıyafetlerimi giydin.
Annem son zamanlarda senin için dua ettiğini söyledi.
Bu yüzden beni duyma çünkü yapabileceğimin en iyisi sensin ve şimdi boynum renkli bir televizyonda küfür ediyor
Ve gaz ışığı junebug kanatlarıyla dönüyor
Tavana bakarken, babam söylemek için mücadele etti,
"Bir ruhun böyle bir sürükleyici olduğunu göreceksin ama taşınma»
Biri «bir insan ektiğini biçer »
Bu yüzden beyaz sarayımı alacağım, altını boyayacağım
Savannah yaz inanç bir ölçü alır
Yatağın altından yüzümü öpüyorsun.
Annem doktora soğukta doğduğumu söylediğinde
O (?) ve rab'den kurtuldu
Ve şimdi gevşek çenem bir gazete standına yaslandı
Babam elim kadar büyük bir kurşun aldı .
Eğlenmek için bir çay fincanında küçük bir eşekarısı tuzağa düşürdük
Kafasını kestik ama yine de sokulduk.
Sanırım İsa şöyle dedi: "tam olarak Ne ekersen onu biçersin»
Bu yüzden beyaz sarayımı alacağım, altını boyayacağım