Irrlicht — Pourquoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irrlicht adlı sanatçının "Pourquoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il s’agit d’arriver à l’inconnu
par le dérèglement de tous les sens.
Mais il s’agit de faire l'âme monstrueuse…
Car il arrive à l’inconnu!
Ce matin elle est venue,
petite créature timide,
me regardant d' un regard consolant.
Elle s’apprête à plonger dans mon âme,
sans aucune invitation.
Elle se laisse imprégner par mes images…
Ses ailes la portent sur son voyage,
qu’elle envisage avec plaisir,
qui l’amènera à ma propre cruauté.
Pourquoi ton monde, est-il si noir?
Et quand t’as perdu ton espoir?
Aucun sourire, aucune lumière
se trouvent dans ton obscurité.
Elle commence par le cheval blanc,
traverse les flots de l’innocence,
un paysage fait par les débris de mon âme.
Des statues pâles l’effleurent en passant,
portée par le vent, elle survole
des prés ornés par les fleurs de la colère.
Un abîme affreux s’ouvre devant elle,
effrayée par le vertige elle hésite…
Mais la sérénité l’emporte,
la tirant dans les profondeurs,
suivant les souvenirs des anciens…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bilinmeyene ulaşmakla ilgili
tüm duyuların dengesizliği ile.
Ama bu ruhu canavarca yapmakla ilgili…
Çünkü bilinmeyene olur!
Bu sabah geldi ,
utangaç küçük yaratık,
bana rahatlatıcı bir bakışla bakıyor.
Ruhuma dalmak üzere.,
davetiye yok.
O lets kendini olmak nüfuz tarafından benim images…
Kanatları onu yolculuğuna taşıyor,
o zevkle hayal,
bu da onu kendi zalimliğime götürecek.
Dünyanız neden bu kadar karanlık?
Ve ne zaman umudunu kaybettin?
Gülümseme yok, ışık yok
karanlığın içindeler.
Beyaz at ile başlar,
masumiyet dalgalarını geçiyor,
ruhumun enkazından yapılmış bir manzara.
Solgun heykeller geçerken ona dokunuyor,
rüzgarın taşıdığı, sinekler üzerine
Çayırlar öfke çiçekleriyle süslenmiştir.
Ondan önce korkunç bir uçurum açılır,
vertigo tarafından korkmuş tereddüt ediyor…
Ama huzur hakim,
derinliklerine onu çekerek,
eskilerin anılarını takip etmek…