Irving Berlin — This Is The Army, Mister Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irving Berlin adlı sanatçının "This Is The Army, Mister Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A bunch of frightened rookies were list’ning filled with awe
They listened while a sergeant was laying down the law
They stood there at attention, their faces turning red
The sergeant looked them over and this is what he said
This is the Army, Mister Jones!
No private rooms or telephones
You had your breakfast in bed before
But you won’t have it there any more
This is the Army, Mister Green!
We like the barracks nice and clean
You had a housemaid to clean your floor
But she won’t help you out any more
Do what the buglers command
They’re in the Army and not in a band
This is the Army, Mister Brown!
You and your baby went to town
She had you worried but this is war
And she won’t worry you anymore
Şarkı sözü çevirisi
Korkmuş çaylaklar bir grup huşu ile dolu list'ning edildi
Bir Çavuş Kanun koyarken dinlediler.
Orada durdular, yüzleri kırmızıya döndü
Çavuş onlara baktı ve şöyle dedi:
Bu ordu, Bay Jones!
Özel oda veya telefon yok
Daha önce yatakta kahvaltı yapmıştın.
Ama bunu yapmak zorunda değilsin. daha fazla
Burası Ordu, Bay Green!
Kışlaları güzel ve temiz seviyoruz
Zemini temizlemek için bir hizmetçi vardı.
Ama artık sana yardım etmeyecek.
Buglers'ın komutasını yap
Ordudalar, bir grupta değiller.
Bu ordu, Bay Brown!
Sen ve bebeğiniz şehre gittiniz.
Seni endişelendirdi ama bu bir savaş.
Ve artık seni endişelendirmeyecek