Isaac Hayes — Medley: Going To Chicago Blues/Misty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isaac Hayes adlı sanatçının "Medley: Going To Chicago Blues/Misty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You keep your New York Joys
I’m going to Illinois
Just as fast as I can
You New York women think
You’ll make a fool of any man
Play all kinds of games
And you’ll cheat if you can
Use love like a tool
Make a man a fool
What a beautiful motto
Got my money, that’s it
How can you mind if I split
Going back where a woman
Really knows the way to treat a man
And people are friendly
Without no hidden plan
It’s the best in the midwest
It’s a real darn city full of
Good folks who come from home
And when I get back
I’ll never roam far
From my little Chitown
Goodbye, farewell
I might see you later
Going to Chicago
Sorry but I can’t take you
I come from Chitown
Going back to my town
Going to Chicago
Sorry but I can’t take you
No use in crying
Tired of your lying
There ain’t nothing in Chicago
That a monkey woman can do
I got to quit you
Can’t make it with you
When you see me coming, baby
Raise your window high
Hide your window to the sky, yeah
When you see me coming, baby
Raise your window high
Catch me passing on the fly, yeah
But when you see me passing, baby
Hang your head and cry
Search your soul and
Wonder why, yeah
Hurry, hurry down sunshine
And see what tomorrow brings
Tomorrow, tomorrow
Hurry, hurry, hurry down sunshine
And see what tomorrow brings
Tomorrow, tomorrow
Well, the sun went down
And tomorrow brought us rain
Tomorrow brought sorrow
You’re so mean and evil
You do things you ought not do
My, you’re a mean one
First time I’ve seen one
You’re so mean and evil
You do things you ought not do
You used to be cool
Now find a new fool
Got my brand of honey
But I won’t have to
Put up with you
Hate you and your town
That’s why I got
To put you down
Goodbye
Look at me
I’m as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I’m clinging to a cloud
I can’t understand
I get misty, holding your hand
Walk my way
And a thousand violins begin to play
Or it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty the moment you’re near
You can say that you’re leading me on
But it’s just what I want you to do
Don’t you realize how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you
On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I get misty, and too much in love
Don’t you realize how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you
On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I get misty, and too much in love
I’m too misty, and too much in love
Şarkı sözü çevirisi
New York sevincini koru.
Illinois'e gidiyorum.
Gibi hızlı olabilir miyim
New York kadınları
Herhangi bir adamı aptal yerine koyacaksın.
Her türlü oyunu oyna
Ve eğer yapabilirsen hile yapacaksın
Aşkı bir araç olarak kullan
Bir adamı aptal yap
Ne güzel bir slogan
Paramı aldım, hepsi bu.
Ben kaçarsam nasıl akıl edemez
Bir kadının olduğu yere geri dönmek
Gerçekten bir erkeğe nasıl davranacağını biliyor
Ve insanlar dost canlısı
Gizli bir plan olmadan
Midwest'in en iyisi.
Bu gerçek bir lanet şehir dolu
Evden gelen iyi insanlar
Ve ne zaman dönsem
Hiç bu kadar gezme ederim
Küçük Chitown'umdan
Elveda, elveda
Daha sonra görüşebiliriz
Chicago'ya gitmek
Üzgünüm ama seni götüremem.
Chitown'dan geliyorum.
Kasabama geri dönüyorum.
Chicago'ya gitmek
Üzgünüm ama seni götüremem.
Boşuna ağlama
Yalan söylemekten bıktınız mı
Chicago'da hiçbir şey yok.
Bir maymun kadının yapabileceği şey
Bıraktım seni
Seninle yapabilirim
Geldiğimi gördüğünde, bebeğim.
Pencerenizi yüksek kaldırın
Pencereni gökyüzüne Sakla, Evet
Geldiğimi gördüğünde, bebeğim.
Pencerenizi yüksek kaldırın
Beni anında geçerken yakala, Evet
Ama beni geçerken gördüğünde, bebeğim
Kafanı as ve ağla
Ruhunu Ara ve
Neden merak ediyorum, Evet
Acele et, acele et güneş ışığı
Ve yarının ne getireceğini görün
Yarın, yarın
Çabuk, çabuk, çabuk güneş ışığı aşağı
Ve yarının ne getireceğini görün
Yarın, yarın
Peki, güneş battı
Ve yarın bize yağmur getirdi
Yarın üzüntü getirdi
Çok acımasız ve kötüsün
Yapmaman gereken şeyleri yapıyorsun.
Bir anlamı şeysin öyle
İlk kez bir tane gördüm
Çok acımasız ve kötüsün
Yapmaman gereken şeyleri yapıyorsun.
Eskiden havalıydın.
Şimdi yeni bir aptal bul
Benim bal markam var
Ama bunu yapmak zorunda değilim
Sana katlanmak
Senden ve kasabandan nefret ediyorum.
Bu yüzden aldım
Seni uyutmak
Hoşça kalın
Bana bak
Ağaçtaki bir yavru kedi kadar çaresizim.
Ve bir buluta yapışıyormuşum gibi hissediyorum
Anlayamadığım
Elini tutarken puslu oluyorum.
Yoluma yürü
Ve bin keman çalmaya başlar
Ya da bu senin Merhaba sesi olabilir
Duyduğum müzik
Yakın olduğun anda puslu oluyorum.
Beni yönlendirdiğini söyleyebilirsin.
Ama bu sadece yapmanı istediğim şey
Ne kadar umutsuzca kaybolduğumun farkında değil misin
Ben bu yüzden seni takip ediyor
Kendi başıma
Bu Harikalar Diyarında yalnız dolaşır mıyım
Sağ ayağımı sol ayağımdan asla bilemem
Eldivenimden şapkam
Ben puslu olsun, ve çok fazla aşık
Ne kadar umutsuzca kaybolduğumun farkında değil misin
Ben bu yüzden seni takip ediyor
Kendi başıma
Bu Harikalar Diyarında yalnız dolaşır mıyım
Sağ ayağımı sol ayağımdan asla bilemem
Eldivenimden şapkam
Ben puslu olsun, ve çok fazla aşık
Çok pusluyum ve çok aşığım