Isabel Pantoja — Como Dos Barquitos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabel Pantoja adlı sanatçının "Como Dos Barquitos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como una rosa alegre de primavera
Me vi ya caminito de los altares
Dispuesta a ser pa siempre tu compañera
Y darte el ramo blanco de mis azahares
Pero en lo más oscuro de mi sentío
De pronto, compañero, brilló una luz
Y vi que no eras bueno para marío
Quien iba a darme sólo pena de cruz
Poco duró la alegría
Lo nuestro ya se ha acabao
Somos la noche y el día
Cada uno por su lao
ESTRIBILLO:
Somos como dos barquitos
Que se cruzan por la mar
Y adiós con el pañolito
Nos decimos al pasar
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ver
Con los ojitos bajos, como los niños
Vendrás pidiendo a voces que te perdone
Mas yo no he de fiarme de tu cariño
Ni que te vea llorando por los rincones
Tienes que merecerme, farso cristiano
Y pasar el calvario que yo pasé
Si quieres que de nuevo ponga en mi mano
El anillo de hierro de mi querer
Donde te lleve la suerte
Será un barco perdío
Tengo que volver a verte
Llorando y arrepentío
(ESTRIBILLO)
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ver
Şarkı sözü çevirisi
Neşeli bir bahar gülü gibi
Kendimi koridorda yürürken gördüm.
Hep sizin ortak olmak isteyen
Ve sana azahares'imin beyaz buketini ver
Ama duyularımın en karanlığında
Aniden, dostum, bir ışık parladı
Ve Mario için iyi olmadığını gördüm.
Kim bana sadece çarmıhta merhamet ederdi
Küçük sevinç sürdü
Bizimle bitti.
Biz gece ve gündüz
Her biri kendi lao için
Koro:
İki küçük tekne gibiyiz.
Denizden geçen
Ve mendile elveda
Geçerken birbirimize söyleriz.
Elveda yelkenli tekne
Aşkımın kalyon
Bayrağın ve Bayrağım
Birbirlerini bir daha göremeyecekler.
Küçük gözlerle, çocuklar gibi
AF dileyerek geleceksin.
Ama aşkına güvenemem.
Köşelerde ağladığını bile göremiyorum.
Beni hak etmelisin, Christian sahtekar.
Ve geçtiğim çile geçmek
Eğer tekrar elime koymamı istersen
Aşkımın demir yüzüğü
Şans seni nereye götürüyor
Kayıp bir gemi olacak
Seni tekrar görmem lazım
Ağlamak ve pişman olmak
(Koro)
Elveda yelkenli tekne
Aşkımın kalyon
Bayrağın ve Bayrağım
Birbirlerini bir daha göremeyecekler.