Isabel Parra — La Hormiga Vecina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabel Parra adlı sanatçının "La Hormiga Vecina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿De qué le sirve al humano
Detenerse en las estrellas
Cuando vemos que de pobres
Está sembrada la tierra?
Declaro con humildad:
Yo soy la hormiga vecina
Que contemplaba las rosas
Separando las espinas
En este peregrinar
Se cruzaron diferencias
Entre abundancias ingratas
Y el frío de las conciencias
Con los ojos bien abiertos
La vida me dio razón
De que al grito de justicia
Se desarma el tiburón
Me llega por la mañana
Fragancia de una violeta
Y su perfume se clava
Como un mensaje en mi puerta
Me dice: Viene otra vida
Donde seremos hermanos
No me digan que las flores
Se olvidaron del humano
No le canto en amargura
Me refugio en la confianza
De un pueblo que ha desatado
Las llaves de la esperanza
Y si mi voz se desviara
Del camino denunciante
Le pusiera mil candados
Le dijera que no cante
Şarkı sözü çevirisi
İnsan ne işe yarar
Yıldızlarda dur
Fakirleri gördüğümüzde
Toprak ekildi mi?
Alçakgönüllülükle ilan ediyorum:
Ben komşu Karınca
Güllere bakıyorum
Dikenleri ayırmak
Bu Hacı
Farklılıklar geçti
Nankör bolluk arasında
Ve vicdanların soğukluğu
Gözleri açık
Hayat bana sebep verdi
Bu Adalet çığlığı
Köpekbalığını silahsızlandır
Sabah bana geliyor
Menekşe kokusu
Ve onun parfüm çubukları
Kapımda bir mesaj gibi
Bana şöyle diyor: başka bir hayat geliyor
Nerede kardeş olacağız
Bana çiçekleri söyleme.
İnsan unutmuşlar
Ona acı içinde şarkı söylemem.
Güvene sığınırım.
Bir şehrin o yarattı
Umut anahtarları
Ve eğer sesim saptıysa
Şikayetçi yolun
Üzerine bin asma kilit koy.
Ona şarkı söylememesini söyledim.