Isabel Parra — Yo también quiero casarme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabel Parra adlı sanatçının "Yo también quiero casarme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo también quiero casarme
como todas las demás,
pero joven a mi gusto
yo no he podido encontrar.
Mejor será, señores,
que me quede sin casar
y no caer a la trampa
por toda una eternidad.
Si es lindo será una joya
que se tiene que cuidar,
si es feo será un demonio
que no se puede mirar.
Si es rico será orgulloso,
qué profana vanidad,
si es pobre es despreciado
por toda la vecindad.
Si es grande será un gigante
que no lo puedo mirar,
si es chico será un juguete
que no puedo respetar.
Si es gordo será una estufa
que dará mucho calor,
si es flaco es un pescado
que no tiene ni sabor.
Por eso a mí la prudencia
me aconseja no casarme
ni con pobre ni con rico,
ni con chico ni con grande.
Şarkı sözü çevirisi
Ben de herkes gibi evlenmek istiyorum, ama benim zevkime göre genç bulamadım.
Daha iyi Beyler, evlenmemem ve sonsuza dek tuzağa düşmemem.
Eğer sevimliyse, dikkat edilmesi gereken bir mücevher olacak, Eğer çirkinse, bakamayacağın bir şeytan olacak.
Eğer zenginse, gurur duyacaktır, ne kadar saygısız bir kibir, eğer fakirse, tüm mahalle tarafından hor görülür.
Eğer büyükse, bakamayacağım bir dev olacak, Eğer bir çocuksa, saygı duyamayacağım bir oyuncak olacak.
Eğer yağ ise, o zaman çok fazla ısı verecek bir soba olacak, Eğer yağsız ise, o zaman tadı olmayan bir balıktır.
Bu yüzden prudence bana ne fakir ne de zengin, ne erkek ne de büyük evlenmememi tavsiye ediyor.