Isabelle Adjani — Le mal intérieur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Adjani adlı sanatçının "Le mal intérieur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te sens à l'intérieur
Et pourtant je te sens ailleurs
Tu es si proche de moi
Mais je sais que le cœur n'y es pas
Tu me dis que je t'aime
Mais toi tu n'y crois pas
Nous ne parlons pas la même langue
Nos regards, nos baisers profonds
Comme une barque qui tangue
C'est quoi en surface, quoi au fond?
Tu me dis que je t'aime
Mais toi tu n'y crois pas
Je sens mon mal intérieur
Ce serait pas mal
D'aller voir ailleurs
Voir ailleurs si tu y es plus présent qu'à mes côtés
Tu me dis que je t'aime
Mais toi tu n'y crois pas
Je te sens à l'intérieur
Et pourtant je te sens ailleurs
Tu es si proche de moi
Mais je sais que le cœur n'y es pas
Tu me dis que je t'aime
Mais toi tu n'y crois pas
Şarkı sözü çevirisi
Seni içeride hissediyorum ve yine de seni başka bir yerde hissediyorum, bana çok yakınsın, ama kalbin orada olmadığını biliyorum, bana seni sevdiğimi söylüyorsun, ama inanmıyorsun, aynı dili konuşmuyoruz, bakışlarımız, derin öpücüklerimiz, birbirine karışan bir tekne gibi, yüzeyde ne var, altta ne var?
Bana seni sevdiğimi söyle, ama inanmıyorsun, iç kötülüğümü hissediyorum, başka bir yere gitmek kötü olmaz, başka bir yere bak, eğer yanımda olduğundan daha fazla varsan, bana seni sevdiğimi söyle, ama inanmıyorsun, seni içeride hissediyorum ve yine de seni başka yerde hissediyorum, bana çok yakınsın, ama kalbin orada olmadığını biliyorum, bana seni sevdiğimi söyle, ama inanmıyorsun.