Isabelle Boulay — Comme Un Jour Sans Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Comme Un Jour Sans Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque jour est un peu lourd
comme un jour sans amour
quand celui qu’on aime est partis
sans espoir de retour
On est venu le chercher
sans que j’ai pu l’embrasser
sans son courage et sa force
je suis inhabitée
Chaque jour de plus en plus
est un jour de perdu
quand celui qu’on aime est partis
malgré nous, malgré lui
Je ne comprend pas pourquoi, pour qui
et ma peine est immense
elle m’enlace et m’envahis
ma vie n’a plus de sens
on dit que le cœur est tout petit
que l’amour se meurt quand il s’ennuie
le mien t’appartient
car, de moi, le tien
la-bas, ici
Chaque jour est un rappel
que rien n’est éternel
quand celui qu’on aime est là-bas
condamné et sans voies
j’aurais voulu le garder
auprès de moi pour la vie
mon amour est menotté
Ma prison est ici
Chaque jour de plus en plus
comme un amour perdu
quand celui qu’on aime à quitté
sa maison bien aimé
je sais maintenant pourquoi, pour qui
et ma peine est immense
elle m’enlace et m’envahis
ma vie n’a plus de sens
On dit que le cœur est tout petit
que l’amour se meurt quand il s’ennuie
le mien t’appartient
car, de moi, le tien
las-bas, ici
Şarkı sözü çevirisi
Her gün biraz ağır
aşksız bir gün gibi
sevdiğimiz kişi gittiğinde
geri dönme umudu yok
Onun için geldik.
onsuz onu öpebilirim.
cesareti ve gücü olmadan
Ben ıssızım.
Her gün daha fazla ve daha fazla
kayıp bir gün
sevdiğimiz kişi gittiğinde
bize rağmen, ona rağmen
Nedenini anlamıyorum, kimin için
ve acım çok büyük
beni bağlar ve istila eder.
hayatımın artık bir anlamı yok.
kalbin çok küçük olduğu söylenir
bu aşk sıkıldığında ölür
benimki sana ait.
benim yüzümden, senin
orada, burada
Her gün bir hatırlatıcıdır
hiçbir şey sonsuz değildir
sevdiğin kişi orada olduğunda
kınanmış ve araçsız
Saklamış olmayı isterdim.
benimle ömür boyu
aşkım kelepçeli
Hapishanem burada.
Her gün daha fazla ve daha fazla
kayıp bir aşk gibi
sevdiğimiz kişi ayrıldığında
en sevdiği ev
Şimdi nedenini biliyorum, kimin için
ve acım çok büyük
beni bağlar ve istila eder.
hayatımın artık bir anlamı yok.
Kalbin çok küçük olduğu söylenir
bu aşk sıkıldığında ölür
benimki sana ait.
benim yüzümden, senin
las-bas, buraya.