Isabelle Boulay — De quelles Amériques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "De quelles Amériques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De quelles Amériques
En passant par quelles Atlantiques
En me tombant de quelles nues
Ce soir m’es-tu revenue?
Ne m’en dis rien, ne parle pas
Depuis le temps j’ai tant changé
Que je ne te reconnais pas
Nous sommes là main dans la main
Comme si nous n’avions pas d'âge
Tu ne reviens d’aucun voyage
Nous parlerons demain
Regarde la rue les enfants qui courent
Tu es revenue, les feuilles s’envolent
Là-bas dans la cour de la petite école
Pour quelle histoire ancienne
Avais-je perdu ta mémoire
Et pour avoir eu quelle peine
Es-tu revenue ce soir?
Ne m’en dis rien, ne parle pas
Tu reviens de loin sur tes pas
Si ton soleil était là-bas
Ton ombre était restée ici
Faisant son nid dans le silence
Tu étais là en ton absence
Et je vivais ainsi
Regarde la rue, les arbres qui bougent
Ce chaperon rouge qui a rendez-vous
Entre chien et loup. Oh! tu es revenue
A l’horloge arrêtée, quelle heure est-il?
Je ne sais pas
L’heure n’a plus jamais été
Ne me demande surtout pas
Par quel passé je suis passé
Quand je pensais à autrefois
Au temps où tu étais à moi
J’aurais voulu être à ma place
Oh! écoute le vent qui passe
Je ne t’ai pas dit que je t’aime
Je t’aime tant, je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Hangi Amerika'dan
Hangi Atlantik'ten geçmek
Hangi nü düşerek
Bu gece bana geri döndün mü?
Bana söyleme, konuşma.
Zamandan beri çok değiştim
Seni tanıyamadığımı.
Burada el ele biz
Sanki yetişkin değilmişiz gibi.
Hiçbir yolculuktan geri dönmeyeceksin.
Yarın konuşuruz
Koşan sokak çocuklarına bak
Geri döndün, yapraklar uçuyor
Orada küçük bir okulun avlusunda
Ne eski tarih için
Hafızanı mı kaybettim?
Ve bu kadar zor zamanlar geçirdiğim için
Bu gece geri döndün mü?
Bana söyleme, konuşma.
Uzaktan geri dönüyorsun.
Güneş orada olsaydı
Gölgen burada kaldı.
Sessizce yuvasını yapma
Yokluğunda oradaydın.
Ve ben böyle yaşadım
Sokağa bak, hareket eden ağaçlar
Randevusu olan Kırmızı Başlıklı Kız
Köpek ve Kurt arasında. Oh! geri döndün
Saat durduğunda, saat kaç?
Hiç bir fikrim yok
Zaman hiç olmadı
Bana sorma.
Hangi geçmişten geçtim
Eski günleri düşündüğümde
Sen benimken
Keşke yerimde olsaydım.
Oh! geçen rüzgarı dinle
Ben seni seviyorum demedim
Seni çok seviyorum, seni seviyorum