Isabelle Boulay — J'enrage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "J'enrage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus je connais le monde
Plus je vois qu’il ressemble
Àce que tu disais
Que j’ai pas toujours cru
Tes colères soudaines
Je les revis parfois
Quand se lèvent les masques
Sur ces regards froids
Tes paroles, tes envols
Et tes guerres perdues d’avance
Tes éclats de c?"ur
Remontent en moi
Dans le silence
Tes combats, ta fureur
Contre le vent et la peur
Mais dis-moi pourquoi
Tout recommence
Au fond de moi
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages
Une enfant qui s’amuse
Au bord de la rivière
Et qui lance des pierres
Au destin qui l’attend
Tombée sur une planète
Comme on tombe àla mer
Dans un monde oùje me sens
Toujours étrangère
Ta violence, ta patience
Perdue àcoup d’intolérance
Tes éclats de voix
Remontent en moi
Dans le silence
Ta folie, tes envies
Et tes rêves incompris
Ton audace et la place
Que tu as laissée
Dans ma vie
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı ne kadar çok tanıyorsam
Ne kadar çok görürsem
Ne dedin
Hiç inanmam
Ani öfken
Bazen onları tekrar görüyorum.
Maskeler kaldırıldığında
Bu soğuk görünüyor
Sözlerin, uçuşların
Ve kayıp savaşlarınız vaktinden önce
C-cipslerin mi?'ur
İçimde
Sessizce
Kavgaların, öfken.
Rüzgara ve korkuya karşı
Ama bana nedenini söyle
Her şey tekrar
İçimde derinlerde
Kızgınım
Hava ve cesaret eksikliği
Kızgınım
Zaten bilge olmak
Kızgınım
Yolunuzdaki her şeyi yakmak için
Kızgınım
Benden uzaklaştığını.
Bulutlarda yapayalnız
Bir çocuk eğleniyor
Nehir kenarında
Ve kim taş atar
Onu bekleyen kadere
Bir gezegende düşmüş
Denize düştüğümüzde
# Hissettiğim bir dünyada #
Her Zaman Yabancı
Şiddetin, sabrın
Hoşgörüsüzlük bir sürü kaybetti
Sesin patlıyor.
İçimde
Sessizce
Çılgınlığın, arzuların
Ve yanlış anlaşılan rüyalar
Cesaretin ve yerin
Bıraktığın.
Hayatımda
Kızgınım
Hava ve cesaret eksikliği
Kızgınım
Zaten bilge olmak
Kızgınım
Yolunuzdaki her şeyi yakmak için
Kızgınım
Benden uzaklaştığını.
Bulutlarda yapayalnız