Isabelle Boulay — Jeu tentant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Jeu tentant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi ça grésille sur la ligne
Dès qu’il faut parler de liaison difficile
Tous ces mots qu’on aligne
Ces flots immobiles
Cernant les mobiles
Du fragile
Pas facile
Pas facile quand dehors l’orage gronde
De se faire l'écho de celui qui nous inonde
Déjàla fin du monde
Oùsont les saphirs
Aux doigts du désir?
Tout se dire
Sans traduire
Le meilleur en pire
Je t’entends si mal
Jeu tentant
Jouer àne plus rien entendre
M’entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c’est pas bien
Sous ton air d’y croire tout s'éclaire
La lumière se fait sur ce qui nous arrive
Là-bas sur l’autre rive
Il y a un désert
Et rien dans les airs
Qui ne vive
Qui m’enivre
Pas d'âmes qui vivent
Je t’entends si mal
Jeu tentant
Jouer àne plus rien entendre
M’entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c’est pas bien
Je t’entends si mal
Jeu tentant
Ou jouer àne plus rien entendre
M’entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c’est pas bien
Pas facile quand dehors l’orage gronde
De se faire l'écho de celui qui nous déchire
Sur la langueur des ondes
On pourrait en dire
Jusqu’au jour oùla…
Fin du monde
Fin du monde
Fin du monde
Şarkı sözü çevirisi
Neden çizgide cızırdıyor
En kısa sürede biz zor bağ hakkında konuşmak zorunda olarak
Hizaladığımız tüm bu kelimeler
Bu hareketsiz dalgalar
Çevreleyen cep telefonları
Kırılgan
Kolay değil
Fırtına rumbles dışında kolay değil
Bizi sel basan birini yankılamak için
Zaten dünyanın sonunda
Safir nerede
Arzunun parmaklarında mı?
Birbirinize her şeyi anlatın
Çeviri olmadan
En iyi ve en kötü
Seni çok kötü duyabiliyorum.
Cazip oyun
Hiçbir şey duymak için çal
Beni duyuyor musun?
Cazip oyun
İyi olmasa bile oyna
Senin havanda buna inanmak için her şey yanar
Işık bize ne olduğunu yanıyor
Diğer tarafta
Bir çöl var
Ve havada hiçbir şey yok
Burada yaşıyor
Kim beni sarhoş ediyor
Yaşayan ruhlar yok
Seni çok kötü duyabiliyorum.
Cazip oyun
Hiçbir şey duymak için çal
Beni duyuyor musun?
Cazip oyun
İyi olmasa bile oyna
Seni çok kötü duyabiliyorum.
Cazip oyun
Ya da hiçbir şey duymamak için oynayın
Beni duyuyor musun?
Cazip oyun
İyi olmasa bile oyna
Fırtına rumbles dışında kolay değil
Bize gözyaşı olan echo
Dalgaların languor üzerinde
Bir diyebilir ki
Bu güne kadar …
Dünyanın sonu
Dünyanın sonu
Dünyanın sonu