Isabelle Boulay — Ma fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Ma fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma fille, mon enfant,
Je vois venir le temps oùtu vas me quitter…
Pour changer de saison, Pour changer de maison
Pour changer d’habitudes
J’y pense chaque soir en guettant du regard
Ton enfance qui joue a rompre les amarres
Et me laisse le goût d’un accord de guitare
Tu as tant voyagéet moi de mon côtéj'étais souvent parti
Des Indes àl'Angleterre, on a couru la Terre et pas toujours ensemble
Mais àchaque retour nos mains se rejoignaient
Sur le dos de velours d’un chien qui nous aimait
C'était notre façon d'être bons compagnons
Mon enfant, mon petit… Bonne route… Bonne route
Tu prends le train pour la vie et ton c?"ur va changer de pays
Ma fille, tu as vingt ans, et j’attends le moment
Du premier rendez-vous
Que tu me donneras chez toi ou bien chez moi ou sur une terrasse
Oùnous évoquerons, un rire au coin des yeux
Le chat ou le poisson qui partageaient nos jeux
Oùnous épellerons, les années de ton nom…
A vivre sous mon toit, il me semble parfois que je t’avais perdue
Je vais te retrouver, Je vais me retrouver dans chacun de tes gestes
On s’est quittés parents, on se retrouve amis
Ce sera mieux qu’avant je n’aurai pas vieilli
Je viendrai simplement, partager tes vingt ans
Mon enfant, mon petit… Bonne route… Bonne route
Tu prendras le train pour la vie et ton c?"ur va changer de pays…
Sur le chemin de la vie nos deux c?"urs vont changer de pays
Şarkı sözü çevirisi
Evladım ,
Beni terk edeceğin zamanı görüyorum.…
Mevsimi değiştirmek için, Evi değiştirmek için
Alışkanlıkları değiştirmek için
Her gece bunu düşünüyorum, izliyorum.
Senin çocukluk moors kırmak için oynuyor
Ve bana bir gitar akoru tadı bırakır
Çok Seyahat ettin ve ben de sık sık gitmiştim.
Hindistan'dan İngiltere'ye, bu toprakları yönettik ve her zaman birlikte değil
Ama her zaman ellerimiz bir araya geldi
Bizi seven bir köpeğin kadife sırtında
Bu bizim iyi arkadaş olma yolumuzdu
Bir çocuğum, küçüğüm ... iyi yol ... İyi Yol
Yaşam ve c için trenle mi?"ur ülkeyi değiştirecek
Kızım, sen yirmi yaşındasın ve anı bekliyorum
İlk randevudan itibaren
Bana evde ya da evde ya da terasta vereceğin
Uyandıracağımız yerde, gözlerin köşesinde bir kahkaha
Oyunlarımızı paylaşan kedi veya balık
Nerede heceleyeceğiz, İSMİNİZİN yılları…
Çatımın altında yaşamak, bazen seni kaybettiğimi düşünüyorum.
Seni bulacağım, her hareketinde kendimi bulacağım.
Ailemizi terk ettik, arkadaşlarımızla tanıştık
Eskisinden daha iyi olacak. yaşlanmayacağım.
Sadece geleceğim, yirmi yılını paylaşacağım
Bir çocuğum, küçüğüm ... iyi yol ... İyi Yol
Yaşam ve c için tren alır mısın?"ur ülkeyi değiştirecek…
Yaşam yolunda bizim iki c?"urs ülkeleri değiştirecek