Isabelle Boulay — Nos rivières şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Nos rivières" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos rivières
Passent le temps
Du pont d’la fièvre
Aux quatre vents
Oùtout cet air
Se fait plus lent
Nos rivières
Vont forcément
Par ces pierres
Vêtues de blanc
Elles nous serrent
Entre leurs dents
Nos rivières
Font nos enfants
Et c’est la terre
Qui nous les prend
Vivez, jeunes gens
De cet air, de cet air
Et de tout ce temps
Vivez, vivez, vivez souvent
D’un jour oùvivre,
C’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Nos rivières
Croisent le chant
De pluies légères
Et d’océans
Sont-elles fières
Ou simplement
Nos rivières
D’eau et de sang…
Nos rivières
D’eau et de sang
Vivez, jeunes gens
De cette eau, de cette eau
Et de tout ce sang
Vivez, vivez, vivez souvent
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Vivez, vivez, vivez souvent…
Nos rivières
Font nos enfants
Et c’est la terre
Qui nous les prend
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Şarkı sözü çevirisi
Nehirlerimiz
Zaman geçirmek
Ateş Köprüsü
Dört rüzgara
Tüm bu hava nerede
Yavaşlar
Nehirlerimiz
Mutlaka git
Bu taşlarla
Beyaz giymiş
Bize sıkıyorlar
Dişleri arasında
Nehirlerimiz
Çocuklarımızı yap
Ve bu dünya
Onları bizden kim alıyor
Canlı, gençler
Bu havadan, bu havadan
Ve tüm bu zaman
Yaşa, yaşa, sık sık yaşa
Yaşadığım günden beri,
Şimdi
Yaşamak için bir günden itibaren, şimdi
Yaşamak için bir günden itibaren, şimdi
Nehirlerimiz
Çapraz şarkı
Hafif yağmurlardan
Ve okyanuslar
Gurur duyuyorlar mı
Ya da sadece
Nehirlerimiz
Su ve kan…
Nehirlerimiz
Su ve kan
Canlı, gençler
Bu sudan, bu sudan
Ve tüm bu kan
Yaşa, yaşa, sık sık yaşa
Yaşamak için bir günden itibaren, şimdi
Yaşamak için bir günden itibaren, şimdi
Yaşa, yaşa, sık sık yaşa…
Nehirlerimiz
Çocuklarımızı yap
Ve bu dünya
Onları bizden kim alıyor
Yaşamak için bir günden itibaren, şimdi
Yaşamak için bir günden itibaren, şimdi
Yaşamak için bir günden itibaren, şimdi