Ish — Happy When It's Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ish adlı sanatçının "Happy When It's Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piec of mind tonight
uh and i dont really know what it is about me At first of believe me i ain’t sayin' this proudly
but everytime i get everything i wanted infront of me suddenly i want something
else
maybe i need some help
wanna stop the smell of roses, thats all
wanna have my cake and eat it to, is that wrong?
Honestly i guess, lookin back it was my fault
cuz girl even though we had it all
i want a lil' more
uh what we had was a what we coulda been
hind sights, 20: 20, theres something i couldnt see
and when i finally did it was too late
and all of my baggage got you packing your suitcase
i need to slow down to see the light
or ima lose sight of what matters
i always want more no matter the price
the cost was you walking out of my life
damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldn’t be enough, no)
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
Only happy when its gone
(could have it all and still want a lil' more guess im)
Only happy when it’s gone
(its just the way i’ve become, im)
Only happy when it’s gone
Wont you find miece of mind tonight
yeah
you always want what you dont have
theres always greener lawn on someone elses grass
whats more important, happiness or success?
feel like my whole life been living to the excess
remember when all i wanted was a song on the radio
and when i got it all i wanted was for it to blow
and thats real, i guess it’s human nature right?
only excuse i got left but that dont make it right, right
you say your moving on your sick and tired of it complacing for too long
been taking you for grantage and you cant stand it now you threatening to hit the door you cant take it anymore
but
your gonna miss me when im gone
i always want more no matter the price, and
the cost was you walking out of my life, damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
your only happy when its gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldnt be enough no)
one day i won be by your side
and you can find piece of mind
Only happy when it’s gone Wont you find piece of mind tonight
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gittiğinde mutlu olursun.
avucunuzun içinde tüm dünya olabilir
asla tatmin olmuyorsun.
bu gece aklın piec'i bulmayacak mısın
ve ilk başta benimle ilgili ne olduğunu gerçekten bilmiyorum, inan bana, bunu gururla söylemiyorum.
ama istediğim her şeyi önümde aldığımda, aniden bir şey istiyorum
başka
belki yardıma ihtiyacım vardır.
güllerin kokusunu durdurmak istiyorum, hepsi bu
pastamı alıp yemek ister misin, bu yanlış mı?
Dürüst olmak gerekirse, sanırım geriye bakmak benim hatamdı
çünkü kız her şeye sahip olsak bile
bir lil' daha fazla istiyorum
biz ... ne oldu bir tercihin ne oldu
hind manzaraları, 20: 20, göremediğim bir şey var
ve sonunda bunu yaptığımda çok geç oldu
ve tüm bagajlarım bavulunu paketlemeni sağladı.
ışığı görmek için yavaşlamam gerekiyor.
ya da ıma neyin önemli olduğunu Gözden kaçırır
her zaman daha fazla olursa olsun fiyat istiyorum
bunun bedeli hayatımdan çıkmandı.
Lanet olsun
Sadece gittiğinde mutlu olursun.
avucunuzun içinde tüm dünya olabilir
(ve bu yeterli olmaz, hayır)
asla tatmin olmuyorsun.
bu gece aklın bir parçasını bulmayacak mısın
Sadece mutlu zaman onun gitti
(her şeye sahip olabilir ve hala biraz daha tahmin etmek istiyorum.)
Sadece gittiğinde mutlu
oldum (o, im)
Sadece gittiğinde mutlu
Bu gece aklın miece'sini bulmayacak mısın
evet
yok ne zaman istersen
başkasının çimlerinde her zaman daha yeşil bir çim var
daha da önemlisi, mutluluk mu yoksa başarı mı?
tüm hayatım aşırı yaşıyormuş gibi hissediyorum
hatırla tek istediğim radyoda bir şarkıydı.
ve onu aldığımda tek istediğim patlamaktı.
ve bu gerçek, sanırım insan doğası, değil mi?
sadece elimde kalan bakmayın ama dont doğru yapmak, doğru
çok uzun süre devam etmekten bıktığını söylüyorsun.
seni bağışlamak için alıyorum ve şimdi buna dayanamıyorsun, kapıyı vurmakla tehdit ediyorsun, artık dayanamıyorsun.
ama
gittiğimde beni özleyeceksin.
fiyat ne olursa olsun her zaman daha fazlasını istiyorum ve
bunun bedeli hayatımdan çıkmandı, lanet olsun.
Sadece gittiğinde mutlu olursun.
avucunuzun içinde tüm dünya olabilir
asla tatmin olmuyorsun.
bu gece aklın bir parçasını bulmayacak mısın
senin tek mutluluğun gittiğinde
avucunuzun içinde tüm dünya olabilir
(ve bu yeterli olmaz, hayır)
bir gün yanında olmayacağım
ve aklın bir parça bulabilirsiniz
Sadece mutlu olduğunda, bu gece aklın bir parçasını bulamazsın