Ishtar Alabina — Je sais d'où je viens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ishtar Alabina adlı sanatçının "Je sais d'où je viens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai cherché sur ma peau des souvenirs de toi
Retrouvé l’emprunte de ta bouche et de tes doigts
Froissé ton foulard au parfum d’autre fois
Et tes lettres d’amour sur du papier de soie
J’ai gravé dans mon ame l’emotion de ta voix
Le jour où tu me dis je pars ne me retiens pas
J’en ai passé des nuits à me demander pourquoi
Si la vie ou l’amour ne voulaient plus de moi
J’ai supplié le vent de me prendre dans ses bras
De m’emmener très loin là où tu n’existes pas
J’ai suivi en devant ses pas qui m’ont soufflé sans fin
Pour savoir où tu vas, souviens toi d’où tu viens
C’est tout ce qu’il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
J’ai couru les sentiers
J’ai trebuché cent fois
Traversé les rivières et les désirs trop froids
J’ai porté le fardeau de ceux qui n’ont plus de lois
Dans un jardin d’hiver dont l’image se posait sur moi
J’ai senti ta chaleur et ta force qui va Toi qui me souris et si beau dans cet éclat
J’ai compris dans mes larmes ce que tu me disais tout bas
Ici, la Terre nous gâche mais mon coeur te voit
J’ai supplié le vent de me prendre dans ses bras
De m’emmener très loin là où tu n’existes pas
J’ai suivis en devant ses pas qui m’ont soufflé sans fin
Pour savoir où tu vas souviens toi d’où tu viens
c’est tout ce qu’il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
C’est tout ce qu’il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Şarkı sözü çevirisi
Senin anılarını aramak için cildimi aradım.
Ağzının ve parmaklarının borçlanmasını buldum.
Parfüm eşarpını başka bir zaman buruşuk
Ve kağıt mendil üzerinde aşk mektupları
Ruhuma senin sesinin duygularını kazıdım.
Bana gittiğimi söylediğin gün beni tutma.
Geceleri nedenini merak ettim.
Eğer hayat ya da aşk artık beni istemiyorsa
Rüzgara beni kollarına alması için yalvardım.
Beni var olmadığın bir yere götürmek için.
Sürekli benim yüzümden onun ayak izlerini önünde takip ettim
Nereye gittiğini bilmek için, nereden geldiğini hatırla
Geriye kalan tek şey bu, ama tutunuyorum, en azından biliyorum
Nereden geldiğimi biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum
Parkurlarda koştum.
Yüzlerce kez harcadım.
Çapraz nehirler ve çok soğuk arzular
Artık yasaları olmayanların yükünü taşıdım.
Bir kış bahçesinde, görüntüsü üzerimde yatıyordu
Sıcaklığını ve gücünü hissettim, bana gülümseyen ve bu parıltıda çok güzel olan sana gidiyor
Bana söylediklerini gözyaşlarımda anladım.
İşte, Dünya bizi mahvediyor ama kalbim seni görüyor
Rüzgara beni kollarına alması için yalvardım.
Beni var olmadığın bir yere götürmek için.
Sürekli benim yüzümden onun ayak izlerini önünde takip ettim
Nereye gittiğini bilmek için nereden geldiğini hatırla
geriye kalan tek şey bu, ama tutunuyorum, en azından biliyorum
Nereden geldiğimi biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum
Geriye kalan tek şey bu, ama tutunuyorum, en azından biliyorum
Nereden geldiğimi biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum