Isidore — Recoil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isidore adlı sanatçının "Recoil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something got a hold of me now
Some little elemental eating up my route pal
Something I shouldn’t allow
Getting kinda stronger every passing hour
My globe is starting to spin the wrong way
Morning turns to night without any day
Deep in my bed where I cannot lay
Lost in a prayer I cannot pray
All my visitors say they cannot stay, hey hey hey
Some bastard’s got it in for me
Some nasty little witch is sewing up a stitch
Bad luck is dogging me like a bitch
I can’t scratch this itch
My flesh recoils from the heat and the cold
Believe every lie that I ever told
Everything I touch just turns to mold
Everything I buy is already sold
Losin' my grip, losin' my hold
Oh my heart, oh my soul
Oh my god I’m slipping into this hole
Someone up there try to dislocate me
Someone up there must really fucking hate me
Get me a priest, give me my last rites
I’ll get me a leash, at least give me tonight
Give me a hit, I can’t put up a fight
Aw, give me a shot, I’m so hot, I’m nearly alight
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir şey beni ele geçirdi
Bazı küçük elemental rota dostum yiyor
İzin vermemem gereken bir şey.
Her geçen saat daha da güçleniyor
Dünyam yanlış yöne dönmeye başladı.
Sabah herhangi bir gün olmadan geceye döner
Yatamayacağım yatağımın derinliklerinde
Duada kayboldum, dua edemem.
Tüm ziyaretçilerim kalamayacaklarını söylüyor, hey hey hey
Benimle bir derdi var piçin teki
Bazı pis küçük cadı bir dikiş dikiyor
Kötü şans beni bir orospu gibi kesiyor
Bu kaşıntıyı kaşıyamam.
Etim sıcaktan ve soğuktan geri dönüyor
Şimdiye kadar söylediğim her yalana inanıyor
Dokunduğum her şey sadece kalıba dönüşüyor
Satın aldığım her şey zaten satıldı
Tutuşumu kaybediyorum, tutuşumu kaybediyorum
Oh kalbim, oh ruhum
Aman Tanrım, bu deliğe kayıyorum.
Yukarıda biri beni yerinden çıkarmaya çalışıyor.
Yukarıda biri benden gerçekten nefret ediyor olmalı.
Bana bir rahip bul, bana son ayinlerimi ver
Bana bir tasma alacağım, en azından bu gece bana ver
Bana bir vuruş ver, savaşamam.
AW, bana bir şans ver, çok ateşliyim, neredeyse yanıyorum