Iskald — Natt utover havet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iskald adlı sanatçının "Natt utover havet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det er natt utover havet.
Allting har nå talt.
Det stilner for de svake.
Mitt liv det har gått galt.
Et vers jeg sitter å skriver i min vesle grav.
Mitt seil får ingen vind.
På det åpne hav.
Festen min er over.
Min sjel den er jo pint.
Havet det har stilnet.
Vinden blåser fint.
Dyster er min salme, for jeg skal vise vei.
For alle de andre falne.
Din kniv gikk gjennom meg.
Jeg hørte hva du sa mor da jeg forlot deg der.
Stående ved porten du var meg alltid kjær.
Du ga et liv til meg.
Det skulle du ikke gjort.
Festen rammet meg hardt mor.
Og rev livet bort.
Jeg dro ut i krigen og våpnet mitt ble slitt.
Men det var bare drømmen.
Her vil alt bli hvitt.
Med omsorg ble jeg hyllet.
Og gjorde min plikt som mann.
I krig med krutt og klinge vi erobret det mørke land.
Men alle ting skal ende.
Jeg ser det for meg nå.
Du passet meg så godt mor.
Nå må du la meg gå.
Şarkı sözü çevirisi
Okyanusun ötesinde gece.
Allting şimdi konuştu.
Zayıflar için azalır.
Hayatım ters gitti.
Küçük mezarımda yazdığım bir ayet.
Yelkenim rüzgar almaz.
Açık denizde.
Partim bitti.
Ruhum her şeyden önce pint.
Oradaki deniz öldü.
Rüzgar iyi esiyor.
Kasvetli benim İlahim, çünkü yolu göstereceğim.
Diğerleri için düştü.
Bıçağın beni deldi.
Seni orada bıraktığımda ne dediğini duydum anne.
Kapıda dururken benim için her zaman değerliydin.
Bana bir hayat verdin.
Böyle bir şey yapmamalısın.
Parti zor annem bana vurdu.
Ve hayatı mahvetti.
Savaşa gittim ve silahım yıpranmıştı.
Ama bu sadece bir rüyaydı.
Burada her şey beyaz olacak.
Dikkatle övüldüm.
Görevimi adam gibi yaptım.
Barut ve klinge ile savaşta karanlık toprakları fethettik.
Ama her şey bitmeli.
Şimdi kendim için görüyorum.
Bu yüzden annem bana göz kulak oluyorsun.
Şimdi gitmeme izin vermelisin.