Ismael Miranda — Vuelve Cipriano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismael Miranda adlı sanatçının "Vuelve Cipriano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cantan los gallos bien tempranito en la madrugada
y por el pueblo cruzan 6 hombres botando fuego
y los relinchos de los caballos van anunciando,
es armenteros que con su banda ataca de nuevo.
Voy a vengar la mañana aquella de la emboscada
donde pa´siempre quedo tendido emeterio lopez,
donde facundo perdio la vista del ojo derecho
y hasta cipriano cojio una bala usted sabe donde.
Pero la suete que desde niño le acompañaba,
en medio de la balacera se fue de golpe.
Facundo quedo tendido de un tiro en la cara
eliecer llorando de rabia sin municiones.
Pascual, medero y ciprianiano en medio de la noche
oyeron las rizotadas del cabo flores
diciendole ay, ay, ay ni el diablo los salva,
si no se rinden les partiremos hasta los calzones.
Y por segunda vez caballero callo hasta el gallo.
Vibro la voz de aguardiente del bandolero,
yo soy un macho, soy un baron y soy de los buenos
que yo me le fui una vez y me voy de nuevo.
¡ yo soy cipriano armenteros !
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi madre me tuvo a mi, en medio de un tiroteo
la tierra al verme nacer dijo: ¡ que niño mas feo!
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
siempre lucho por la raza
y no dejo que me empujen
y cada vez que eso pasa
¡ay! La sangre se me sube.
Que critiquen no me importa.
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi machete esta que corta.
¡ yo soy cipriano armenteros !
señores, me han arrastrado
de un caballo por el suelo
nunca me doy por vencido
prefiero morir primero
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
¡ ay, no mas !
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
soy candela yo soy fuego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
y conmigo no se metan.
¡ yo soy cipriano armenteros !
caballero, yo no juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo, yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
a mi me dicen cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
oye, yo monto candela.
¡ yo soy cipriano armenteros !
que critiquen no me importa.
¡ yo soy cipriano armenteros !
mi machete esta que corta.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
prefiero morir primero.
¡ yo soy cipriano armenteros !
no, no, no, no, no ¡soy cipriano armenteros!
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
¡ yo soy cipriano armenteros !
me gusta tomar el trago
y siempre voy a delante
y cuando tengo el derecho,
mi hermano, no hay quien me aguante.
Yo soy cipriano armenteros.
¡ yo soy cipriano armenteros !
con cualquiera me la juego.
(Gracias a jonathan urueta por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Horozlar sabahın erken saatlerinde şarkı söylerler
ve köyün içinden 6 adam ateş atıyor
ve atların yanıp sönmesi duyuluyor,
grubuyla tekrar saldıran armenteros.
Pusu sabahının intikamını alacağım.
pasialve her zaman emeterio lopez yatıyordu nerede,
facundo sağ gözünü kaybetti
ve cipriano bile nerede olduğunu biliyorsun.
Ama çocukken ona eşlik eden ter,
çatışmanın ortasında aniden ayrıldı.
Facundo yüzünden vuruldu
eliecer cephane olmadan öfkeyle ağlıyor.
Gecenin ortasında Paschal, medero ve Cyprian
Cape flores'in dalgalarını duydum.
ona ay, ay, ay diyerek şeytan bile onları kurtarmaz,
eğer PES etmezsen, pantolonunu kıracağız.
Ve ikinci kez, horoz şövalyesi callo.
Soyguncunun brendi sesini titretiyorum.,
Ben bir erkeğim, baronum ve iyi adamlardan biriyim.
onu bir kez terk ettim ve tekrar gidiyorum.
Ben cipriano armenteros!
Ben cipriano armenteros!
annem beni bir çatışmanın ortasında tutuyordu.
dünya, ben doğduğumda, dedi ki: ne çirkin bir çocuk!
Ben cipriano armenteros.
Ben cipriano armenteros!
Herkesle oynuyorum.
Ben cipriano armenteros!
Her zaman yarış için savaşırım.
ve beni itmelerine izin vermeyeceğim.
ve her zaman bu olur
ay! Kanım geliyor.
Eleştirmeleri umurumda değil.
Ben cipriano armenteros!
Pala kesiyor.
Ben cipriano armenteros!
Beyler, sürüklendim.
yerdeki bir atın
Asla vazgeçmem
İstiyorum ölmeyi
Ben cipriano armenteros.
Ben cipriano armenteros!
Ben cipriano armenteros.
Ben cipriano armenteros!
Oh, artık yok !
Ben cipriano armenteros.
Ben cipriano armenteros!
Ben candela, ben ateş.
Ben cipriano armenteros!
ve sakın benimle uğraşma.
Ben cipriano armenteros!
efendim, ben oynamam.
Ben cipriano armenteros!
Ben, ben cipriano armenteros.
Ben cipriano armenteros!
bana cipriano armenteros diyorlar.
Ben cipriano armenteros!
Hey, mum sürüyorum.
Ben cipriano armenteros!
Eleştirmeleri umurumda değil.
Ben cipriano armenteros!
Pala kesiyor.
Ben cipriano armenteros!
Herkesle oynuyorum.
Ben cipriano armenteros!
Önce ölmeyi tercih ederim.
Ben cipriano armenteros!
hayır, hayır, hayır, hayır, ben cipriano armenteros!
Ben cipriano armenteros!
Ben cipriano armenteros.
Ben cipriano armenteros!
Ben cipriano armenteros.
Ben cipriano armenteros!
Herkesle oynuyorum.
Ben cipriano armenteros!
Bu içkiyi içmeyi seviyorum.
ve ben her zaman devam ediyorum
ve buna hakkım olduğunda,
kardeşim, bana katlanabilecek kimse yok.
Ben cipriano armenteros.
Ben cipriano armenteros!
Herkesle oynuyorum.
(Bu şarkı sözleri için jonathan urueta'ya teşekkürler)