Ismo Alanko Säätiö — Rakkaus On Ruma Sana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismo Alanko Säätiö adlı sanatçının "Rakkaus On Ruma Sana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jos sais heittää ärrän, ässän, koot ja aat ja uun vittuun — tekisin sen heti!
Repisin ja rutistaisin sanahirviön ruttuun — tekisin sen heti!
Pahan sanan surmaamalla huolet hukuttaa jos vois — tekisin sen heti!
Liian paljon kaunista kai kuolis silloin pois — sana, pelkkä sana!
Parempi vois olla vaikka liivi taikka laavu
Suomi taikka suudelma, ilta taikka aamu
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen
Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana
Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus
Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa — tekisin sen heti!
Muttei ole enää sanaa käytän rivii kauniimpaa — tekaisin sen heti!
Sana mikä sana!
Pelkkää syvää tunnetilaa, hyvää hekumaa, sana mikä sana!
Enää tarvitse ei valaa lemmenvaloja
Joudutaan ja juostaan pitkin onnen saloja
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen
Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana
Rakkaus on ruma sana, runojen raiskaus (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Bir hırıltı, bir As, boyut ve aat ve bir fırın atabilirsem ... Hemen yapardım!
Bir kelime canavarını bir veba haline getirip sıkardım-hemen yapardım!
Kötü bir kelimeyi öldürerek, endişelerini boğacaksın, eğer yapabilirsen, hemen yaparım!
Çok fazla güzellik, sanırım, ölecekti-bir kelime, sadece bir kelime!
Bir yelek veya laavu giymek daha iyidir.
Finlandiya veya öpücük, akşam veya sabah
Küfür gibi, Aşk Kuzey
Aşk çirkin bir kelimedir, özlem daha da güzelleşir
Aşk çirkin bir kelimedir, şiirlerin tecavüzüdür
Gezilerimden birinde aşk sızlanmaları olsaydı, hemen yapardım!
Ama daha güzel bir çizgi kullandığım daha fazla kelime yok-şu anda sahte olurdum!
Kelime ne kelime!
Derin duygusal alandan başka bir şey yok, mutlu bir eğlence, kelime kelime!
Artık aşk ışıklarını atmaya gerek yok
Biz çalıştırmak ve mutluluk sırları ile çalıştırmak zorunda
Küfür gibi, Aşk Kuzey
Aşk çirkin bir kelimedir, özlem daha da güzelleşir
Aşk çirkin bir kelimedir, şiirlerin tecavüzü (2x)