Ismo Alanko — Naapurin saunareissu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismo Alanko adlı sanatçının "Naapurin saunareissu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sinä päivänä laineet liplattelivat
Tuuli huokaili vaitonaisena
Järven selkä ei taittunut vielä silloinkaan
Kun aurinko meni menojaan
Minä lämmitin saunan ja olin iloinen
Hain metsästä koivun oksia
Niistä taittelin vihdan sitten otin oluen
Savusaunassa pata porisi
Voi sinua ihmispoloa
Silloin naapuri ilmestyi rantalepikosta
Pullo korvenkyyneltä mukanaan
Oli metsältä palaamassa ilman saalista
Pelkopäissään ja tahtoi saunoa
Minä tarjosin sahtia ja pellevapyyhkeen
Olin isäntänä vieraanvarainen
Kai mä tiesin jo tekeväni pienoisen virheen
Tunsin luonteensa äkkipikaisen
Kuu loihti maisemaan jylhyyden
Jota ei voinut millään selittää
Kaikkeni yritin mongertelin
Viina vei meitä kohti pimeäää
Kohta naapuri otti haulikkonsa esille
Sanoi hakevansa jotain syötävää
Minä nauroin ja pyysin että toisi mullekin
Jäin laiturille yksin miettimään
Voi sinua ihmispoloa
Kuulin laukauksen kajahtavan jossain lähellä
Kuulin toisen ja kuulin kolmannen
Saapui metsämies verisenä pian takaisin
Silmissänsä näin syvän tyhjyyden
Kuu kietoi maiseman kelmeyteen
Satakielellä oli asiaa
Tuijottelimme järven selälle
Joka olikin jo täysin tyyntynyt
Minä kyselin jo saalista virnistellen
Miehen äänessä rasahteli jää
Kertoi vaimosi ja lapsesi mä ammuin yksintein
Kun ne vikisivät jotain typerää
Niin se kohotti haulikkonsa minua kohti
Totes saunominen taitaa riittää
Ampui päähän ja työnsi alas laituriltani
Niin mä päädyin kalan ruuaksi
Şarkı sözü çevirisi
O gün, bel kayıyordu.
Rüzgar sessizce iç çekti
Gölün arkası o zaman bile katlanmadı
Güneş söndüğünde
Saunayı ısıttım ve mutluydum
Ormanda huş ağacı dalları aldım
Onlardan vihta'yı katladım, sonra bir bira aldım.
Duman saunasında, kazan delinmiş
Yazıklar olsun sana zavallı insan.
O zaman bir komşu plajdan çıktı.
Bir şişe kulak süngeri ile
Ormandan avsız dönüyordu.
Korkmuş ve sauna istedi
Sana testere ve Palyaço Havlusu teklif ettim.
Ben misafirperver ev sahibi oldu
Sanırım küçük bir hata yaptığımı zaten biliyordum.
Bir öfke hissettim.
Ay gök gürültülü bir manzara yarattı
Açıklamak imkansız olan
Mongertel için elimden gelen her şeyi denedim
İçki bizi karanlığa götürdü.
Yakında, bir komşu av tüfeğini çıkardı.
Yiyecek bir şeyler alacağını söyledi.
Güldüm ve mullek'i getirebilir miyim diye sordum.
Platformda yalnız kaldım.
Yazıklar olsun sana zavallı insan.
Yakınlarda bir yerde silah sesi duydum.
İkincisini duydum ve üçüncüsünü duydum.
Kısa bir süre sonra Oduncu kanla geri döndü
Gözlerinde derin bir boşluk gördüm
Ay manzarayı kuşattı
Nightingale'in söyleyecek bir şeyi vardı.
Gölün arkasına bakıyorduk.
Kim zaten tamamen sakindi
Ben zaten bir sırıtışla av için soruyordum.
Adamın sesinde buz vardı.
Karına ve çocuğuna tek tek vurduğumu söyledim.
Aptalca bir şey gıcırdattıklarında
Tüfeğini bana doğru böyle kaldırdı.
Bence sauna yeterli.
Onu kafasından vurdu ve platformumdan itti.
Bu yüzden balık yedim.