Isole — From the Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isole adlı sanatçının "From the Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Surrounded by dark and cold stone I am What is this place? What am I doing here?
All is silent, all is so still
I feel the stones coldness against my back
Am I awake or is this a dream?
I cannot tell, my eyes see nothing at all
Am I alive or is this my death?
I feel no wind, nor can I hear any sounds
The air is so cold, the air is so damp
Oh could it be I am inside my own tomb?
Is this the end of my existence?
I cannot see; darkness is everywhere
Numb by the pain, I try to move
From my bed of stone, from this cold lonely vault
I must escape, I have to get out
Slowly I arise
…No memories…
Suddenly I see a glimpse of light
I slowly move towards the enticing light
…The light…
So distant and pale blue it glows
It seems to fade away before my very eyes
…No memories…
I walk through the dark
I must reach the light
Before it disappears into the pitch black
That surrounds me Tired steps, stumbling on Through the dark, for the light
I’m getting closer
I’m almost there
Will it reveal the truth?
Show me where I am?
Bleeding steps, from the dark, finally I am there
Out from the dark, into the light
I stand outside, feeling the wind on my face
My body aches, my mind is tired
With fear I gaze on the landscape before my eyes
In ruins it lays, a forsaken place
A desolate ground under the stars up above
In silence I stand, staring alone
Into the night sky…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık ve soğuk taşlarla çevrili ben burası nedir? Ben burada ne yapıyorum?
Tüm sessiz, hala da öyle
Sırtımda taşların soğukluğunu hissediyorum.
Uyanık mıyım yoksa bu bir rüya mı?
Söyleyemem, gözlerim hiçbir şey görmüyor.
Hayatta mıyım yoksa bu benim ölümüm mü?
Ne rüzgar hissediyorum, ne de herhangi bir ses duyamıyorum
Hava çok soğuk, hava çok nemli
Oh kendi mezar benim içimde olabilir mi?
Bu benim varlığımın sonu mu?
Göremiyorum; karanlık her yerdedir
Ağrı ile uyuşmuş, hareket etmeye çalışıyorum
Taş yatağımdan, bu soğuk yalnız tonozdan
Kaçmalıyım, çıkmalıyım.
Yavaşça kalkıyorum
... Anılar yok…
Aniden ışığın bir bakışını görüyorum
Yavaş yavaş baştan çıkarıcı ışığa doğru hareket ediyorum
…Işık…
Çok uzak ve soluk mavi parlıyor
Gözlerimin önünde kayboluyor gibi görünüyor
... Anılar yok…
Karanlığın içinden yürüyorum
Işığa ulaşmalıyım.
Zifiri karanlığa kaybolmadan önce
Bu beni çevreleyen yorgun adımlar, karanlıkta tökezleyerek, ışık için
Gittikçe yaklaşıyorum
Az kaldı
Gerçeği ortaya çıkaracak mı?
Nerede olduğumu gösterir misin?
Kanayan adımlar, karanlıktan, sonunda oradayım
Karanlıktan dışarı, ışığa
Dışarıda duruyorum, yüzümde rüzgarı hissediyorum
Vücudum ağrıyor, aklım yorgun
Korkuyla gözlerimin önünde manzaraya bakıyorum
Harabe halinde bırakır, terk edilmiş bir yer
Yukarıdaki yıldızların altında ıssız bir zemin
Sessizce duruyorum, yalnız bakıyorum
Gece gökyüzüne…