Israel Kamakawiwo'ole — Over The Rainbow/What A Wonderful World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Israel Kamakawiwo'ole adlı sanatçının "Over The Rainbow/What A Wonderful World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere over the rainbow way up high
There’s a land that I’ve heard of once in a lullaby-i-i-i-i
Somewhere over the rainbow skies are blue,
Clouds high over the rainbow make all your dreams come true-u-u-u.
Some day I wish upon the stars wake up where the clouds are far behind
me-e-e-e-e,
Where troubles melt like lemondrops high above the chimney tops that’s where
You’ll fi-i-i-ind me.
Somewhere over the rainbow bluebirds fly, birds fly over the rainbow
why, oh, why can’t I-i-i-i-i?!
I see trees of green and red roses too,
I watch them bloom just for me and you
and I think to myself: ''What a wonderful world!"
I see skies of blue and clouds of white,
the bright disappear, the dark say ''good night",
And I think to myself: «What a wonderful world!»
The colors of the rainbow so pretty in the sky, are also on the faces of the
people passing by.
I see friends shaking hands, saying «How's it, how’re you?» —
They’re really saying «I love you-u-u-u-u».
And I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more than we’ll ever all,
And I think to myself: «What a wonderful world!»
Şarkı sözü çevirisi
Gökkuşağının üstünde bir yerde
Bir zamanlar ninnide duyduğum bir ülke var.
Gökkuşağının üzerinde bir yerde gökyüzü mavi,
Gökkuşağının üzerinde yüksek bulutlar tüm hayallerinizi gerçeğe dönüştürür-u-u-u.
Bir gün yıldızların üzerinde bulutların çok geride olduğu yerde uyanmak istiyorum
me-e-e-e-e,
Sorunları yüksek baca üstleri yukarıda lemondrops gibi eriyip nerede
Fi olacaksın-beni ınd ben-ben-ben.
Gökkuşağının üzerinde bir yerde mavi kuşlar uçar, kuşlar gökkuşağının üzerinde uçar
neden, oh, neden ben-ben-ben-ben-ben?!
Ben de yeşil ve kırmızı gül ağaçları görüyorum,
Sadece benim ve senin için çiçek açmalarını izliyorum.
ve kendime düşünüyorum: "Ne harika bir dünya!"
Mavi gökyüzünü ve beyaz bulutları görüyorum,
parlak kaybolur, karanlık "iyi geceler" der",
Ve kendime düşünüyorum: "Ne harika bir dünya!»
Gökyüzünde çok güzel olan gökkuşağının renkleri de gökyüzünün yüzlerinde.
geçen insanlar.
El sıkışan arkadaşlar görüyorum, " nasılsın, nasılsın?» —
Gerçekten «seni seviyorum-u-u-u-u»diyorlar.
Ve bebeklerin ağladığını duyuyorum ve büyümelerini izliyorum,
Hepimizden çok daha fazlasını öğrenecekler.,
Ve kendime düşünüyorum: "Ne harika bir dünya!»