It Bites — Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, It Bites adlı sanatçının "Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tearing ivy, leaving Sunday, here we go again
Another open letter, well, a reason to explain
I used to walk so quietly, I’d sit beneath the stairs
And all the while it’s just a lie, the signs were never there
Whenever I go back there, I see ghosts
However close I get, you are the thing I love the most
Whenever I go back there, I stand still
How everything reminds me of a space I have to fill this time
Tearing ivy, leaving Monday, pushing through the rain
I couldn’t bear to leave you but I didn’t dare to stay
I used to watch the 35s, I tried to break the wall
However far I travel, there’s no distance there at all
I’m walking in your footsteps but it’s one step at a time
This looking back is easier than straying from the line
I still believe in little steps, the quietest of all are best
The past is behind me, it hurts still, it binds me
I’m tired of disaffection, this affliction can’t be bought
You promised me a million, here’s a penny for your thoughts
I used to see in black and white and read between the lines
Now everything I hated I’m becoming more with time
Şarkı sözü çevirisi
Sarmaşık yırtılıyor, Pazar günü ayrılıyor, yine başlıyoruz
Başka bir açık mektup, açıklamak için bir sebep
O kadar sessizce yürürdüm ki merdivenlerin altında otururdum.
Ve tüm bu süre boyunca sadece bir yalan, işaretler asla orada değildi
Ne zaman oraya gitsem hayaletler görüyorum.
Ancak ben yakın bir şey seni en çok ben seviyorum
Ne zaman oraya geri dönsem, kıpırdamadan duruyorum.
Her şey bana bu sefer doldurmam gereken bir alanı hatırlatıyor
Sarmaşık yırtılıyor, Pazartesi günü ayrılıyor, yağmurda itiyor
Seni terk etmeye dayanamadım ama kalmaya cesaret edemedim.
35'leri izlerdim, duvarı kırmaya çalıştım.
Çok Seyahat ediyorum ancak orada hiç mesafe
Senin ayak izlerinde yürüyorum ama her seferinde bir adım
Bu geriye bakmak, çizgiden sapmaktan daha kolaydır
Hala küçük adımlara inanıyorum, en sessiz olanı en iyisidir
Geçmiş arkamda, hala acıyor, beni bağlıyor
Hoşnutsuzluktan bıktım, bu ızdırap satın alınamaz
Bana bir milyon söz vermiştin, işte düşüncelerin için bir kuruş
Ben siyah ve beyaz görmek ve satırlar arasında okumak için kullanılır
Şimdi nefret ettiğim her şey zamanla daha da büyüyor